Перевод песни CHATROOM (Melanie Martinez)

Dude, this fucking person keeps sending me death threats
They're saying that I'm ugly as fuck, and my music is shit
and that I should just kill myself

Is it my dress or shoes?
Is it the makeup on my skin?
How can I change for you?
What would you prefer I was in?
Or is it worse? Mm-hm
Is it something I can't fix?
Whatever it is, Mm-hm
You seem so obsessed with it

What did I even do to them?
I'm just minding my own business
Ah, I don't know why that pisses them off so much

Is it the way I know exactly who I am?
Is it my blazing glow
That makes you feel
So small and dim?

Nothing will stop you
it doesn't matter what I do
You'll never change in your old age
You'll be hating yourself too
I could've fit the mold you made
And took what you've done through
Still, I could never make you love you

Chatroom
Who even are you? What's in it for you?
No clue
What you even look like? Your profile's a cartoon
"Fuck you too"
I say when I'm angered, but it doesn't matter
Chatroom
You're not unique, there are hundreds just like you

I can't tell if this is a bot
A 45-year-old incel
Or a 10-year-old on their mom's ipad

Think it's the way you choose
Every vowel methodically
In a cafe, you spew
Your lukewarm takes at me
Is that the way you feel
About your own sad life?
Project your pain outward
Aspiring to be a knife (What a life)

Nothing will stop you
it doesn't matter what I do
You'll never change in your old age
You'll be hating yourself too
I could've fit the mold you made
And took what you've done through
Still, I could never make you love you
(Ugh, I'm just going to delete my account.)

Chatroom
Who even are you? What's in it for you?
No clue
What you even look like? Your profile's a cartoon
"Fuck you too"
I say when I'm angered, but it doesn't matter
Chatroom
You're not unique, there are hundreds just like you

When I stare out the window, crying
It's 'cause you've made me
Hate my reflection
And in another reality
I could've loved myself
I could've been myself
But here I am, crammin' all of your words
Deep into my veins 'til it kills me

Chatroom
Who even are you? What's in it for you?
No clue
What you even look like? Your profile's a cartoon
"Fuck you too"
I say when I'm angered, but it doesn't matter
Chatroom
You're not unique, there are hundred just like you

Чувак, этот человек продолжает присылать мне угрозы расправой.
Они говорят, что я уродина, что моя музыка ужасна,
Что я должна убить себя.

Дело в моем платье или обуви?
Дело в моём макияже или коже?
Что я могу изменить для вас?
В каком положении вы бы хотели меня видеть?
Чтобы мне было хуже?
Дело в чём-то, что я не могу изменить?
Неважно что это,
Похоже, вы одержимы..

Что я им сделала?
Я просто занимаюсь своими делами.
Я не знаю, что раздражает их так сильно.

Дело в том, что я себя знаю?
Дело в моём ослепительном сиянии,
Которое заставляет вас чувствовать
Свою незначительность и тусклость?

Нет ничего, что остановит вас.
Неважно, что я делаю
Вы никогда не измените своё мнение,
Вы будете ненавидеть себя.
Я могу взять себе образ, который вы хотите
И пережить то, через что проходите вы.
И всё же, я не смогу заставить вас любить себя.

Чат,
Кто вы вообще? Какая вам от этого выгода?
Понятия не имею
Как выглядите вы, а не ваша мультяшная аватарка?
"Ты тоже иди нахер!"
Говорю я, когда злюсь, но это не имеет значения.
Чат,
Вы не уникальны, есть сотни таких же.

Я даже не могу сказать:это бот,
Сорокапятилетний инцел
Или десятилетка на айпаде своей мамы.

Подумайте о своём выборе.
Каждая гласная произносится методично.
В кафе вы извергаете
Свои мнения обо мне.
Это то, что вы чувствуете
По отношению к своей гнусной жизни?
Вы выводите свою боль наружу,
Стремясь быть критиками (Какая жизнь!)

Нет ничего, что остановит вас.
Неважно, что я делаю
Вы никогда не измените своё мнение,
Вы будете ненавидеть себя.
Я могу взять себе образ, который вы хотите
И пережить то, через что проходите вы.
И всё же, я не смогу заставить вас любить себя
(Я просто удалю свой аккаунт)

Чат
Кто вы вообще? Какая вам от этого выгода?
Понятия не имею
Как вы выглядите? Ваша мультяшная аватарка.
"Ты тоже иди нахер!"
Говорю я, когда злюсь, но это не имеет значения.
Чат
Вы не уникальны, есть сотни таких же.

Когда я смотрю в окно и плачу,
Это из-за того, что вы заставили меня
Ненавидеть собственное отражение.
И в другом измерении
Я могла бы себя любить,
Могла бы быть собой.
Но вот, я здесь: ввожу ваши слова
В вены, пока не умру.

Чат
Кто вы вообще?Какая вам от этого выгода?
Понятия не имею
Как вы выглядите? Ваша мультяшная аватарка.
"Ты тоже иди нахер!"
Говорю я, когда злюсь, но это не имеет значения.
Чат
Вы не уникальны, есть сотни таких же.