A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

K-12

Melanie Martinez — перевод песни
Brain & heart

Melanie Martinez K-12 (2019) Brain & heart

5.0

161

Brain & heart

Melanie Martinez

Brain & heart

Разум и сердце

Help me when I'm at a loss for wordsПомоги мне найти нужные слова,

Bring up all my memories folder please,Выгрузи файлы памяти, пожалуйста,

In the temporal lobeПрямо из височной доли¹.

False loving when I was illogicalЛюбила неправильно и была непоследовательной —

Didn't know they held each other's handsНе знала, что они² держатся за руки,

'Cause they made one wholeВедь они единое целое.

Brain stem yells temperatureСтвол мозга бьет тревогу: жар³!

Arise now, sweat raindrops down my silky fleshЖар растёт, капли пота стекают по моей шелковистой коже,

Buttering up my consciousnessСознание плавится, словно масло,

Cook, cook, cook nowВарись, варись, разум, теперь,

Ability to sleep soundЧтобы я могла наконец-то крепко уснуть,

Throughout the star,Пока летит эта звезда.

Time's an illusionВремя – это иллюзия,

If you just remove itЕсли его просто вычеркнуть.

When did humans start to separate brain and heartКак давно люди стали разделять мозг и сердце,

As if they could stay alive alone?Будто они могут существовать отдельно?

Flip it around the other wayА если всё наоборот?

If they were apart and you had no power startЕсли их разделить — система не запустится,

Or no databaseБаза данных сотрётся в ноль.

Only your shell remainsОстанется лишь оболочка.

What fun is it to be so calculatedРадости мало — быть ходячим калькулятором

Or be taken advantageИли быть обманутым

Of 'cause your heart's too trusting?Из-за доверчивого сердца.

Silent expressed, push my head into my chestБез лишних слов тяну свою голову к груди —

Bind them up, forever wedХочу связать их намертво, обвенчать навек.

"Don't drift too far," they said«Не теряй связь с реальностью», — твердили они.

Help me when I'm too detached and coldПомогите мне, когда я слишком отстранённая и холодная,

Give me the vitality thatДайте мне жизненную силу,

I need to trust love moreОна нужна мне, чтобы больше доверять любви.

Blood to the water, neither can fuel us aloneНи кровь, ни вода не смогут напитать нас поодиночке.

Fervency in my arteries,Пыл течёт по артериям,

Passion bloomin' through my bonesСтрасть расцветает внутри меня.

Heartstrings trigger emotions, dreamsСтруны сердца пробуждают эмоции, мечты.

Agape love's a journey,Любовь Агапе⁴ — это путешествие,

red rivers connect all of meкрасные реки соединяют меня вдоль и поперёк.

B-b-beat steadfast, don't you disappoint meБей-бей-бейся ровно, слышишь, не подводи меня!

Sometimes I think you're all I needИногда мне кажется, ты — всё, что нужно,

Wise beyond beliefМоё умудрённое⁵.

When did humans start to separate brain and heartКак давно люди стали разделять мозг и сердце,

As if they could stay alive alone?Будто они могут существовать отдельно?

Flip it around the other wayА если всё наоборот?

If they were apart and you had no power startЕсли их разделить — система не запустится,

Or no databaseБаза данных сотрётся в ноль.

Only your shell remainsОстанется лишь оболочка.

What fun is it to be so calculatedРадости мало — быть ходячим калькулятором

Or be taken advantageИли быть обманутым

Of 'cause your heart's too trusting?Из-за доверчивого сердца.

Silent expressed, push my head into my chestБез лишних слов тяну свою голову к груди —

Bind them up, forever wedХочу связать их намертво, обвенчать навек.

"Don't drift too far," they said«Не теряй связь с реальностью», — твердили они.

отредактировано lyrsense.com
1) Височная доля – отдел головного мозга, который отвечает за слух, эмоции, память, понимание слов и указаний.
2) Разум и сердце.
3) Ствол головного мозга контролирует критически важные функции организма, такие как дыхание, температура тела, артериальное давление, сердцебиение.
4) Агапэ – древнегреческое слово, обозначающее одну из разновидностей любви, а именно самоотверженная, бескорыстная любовь, сочувствие, любовь к ближнему, к природе и Богу.
5) Сердце.

... развернуть комментарий

heather

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 7 августа 2026

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Brain & heart — Melanie Martinez Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Melanie Martinez

Melanie Martinez

Melanie Martinez — певица и автор песен, превратившая поп-альбомы в сериал с героями, декорациями и собственным киноязыком. От The Voice до концептуальной трилогии Cry Baby, K–12 и Portals она строит мир мрачной сказки, где “детская” эстетика сталкивается с разговорами о взрослении, травмах и границах.

полная биография

Этот альбом

K-12

K-12 (2019)

Угадай мелодию! Melanie Martinez Играть >

Видео

Топ сегодня