Перевод песни AVOIDANT (Melanie Martinez)

Whoever hurt you
Don't love like I do
I've kept my hand in the pot for way too long till it falls off
What are you hiding?
The teeth I'm pulling
I've kept my arms ajar
While you took the car to keep fighting

Push and pull like tug of war with you
Leave, I know it's never long 'til you
Fall back on your face, why don't you just hold me?
I'm no psychic, what you thinking?
But I predict that you'll be leaving
But don't learn here just to give her there
I worked for this

And you never wanted my love anyway
A detrimental game you play
I can't wait here forever
It's true, I probably could find better
But I'm asking you to step it up
Don't hurt me like they did to you

What are your secrets?
Are they worth keeping?
Just let your guard disintegrate
Tell me all the ways you're feeling
What are you fearing?
That I'll be leaving
So now you stitch your lips
Until nothing slips I could see it

Push and pull like tug of war when you
Leave, it brings me to the edge of doom
Next time you fall on your knees,
I won't heal you
I'm no psychic, I don't know if you'll
Fight for this or fight yourself
'Cause the next time I hear you yell at me
I am running

'Cause you never wanted my love anyway
A detrimental game you play
I won't wait here forever
It's true, I probably could find better, but
I think I'm better off alone
I've dealt with ones just like you

If the fall of our memory comes to be true
Then I'll know I did everything I could do
To show you the depth of what love can pursue, oh, ooh
When you're out there talking to someone new
Think of everything that I have given you
Maybe she can get some of that, too
That's what my love can do

Неважно, кто тебя обидел:
Он не любит, как я.
Я так долго держала руки в кастрюле, что они отвалились.
Что ты прячешь?
Зубы, которые я вырываю?
Я держала руки распахнутыми,
А ты уехал на машине, просто чтобы продолжить ссору.

Тянем и отталкиваем, будто играем в перетягивание каната.
Уходи, я знаю, что скоро ты и так
Упадёшь лицом вниз, поэтому почему бы просто не обнять меня?
Я всё же не экстрасенс,
Но предсказала, что ты уйдёшь.
Только не учись здесь, чтобы дать ей всё там
Я работала для этого.

И тебе всё равно не нужна была моя любовь.
Пагубная игра, в которую ты играешь.
Я ведь не могу ждать вечно!
Я действительно смогу найти кого-то получше,
Но я прошу тебя поднапрячься.
Не причиняй мне боль, которую они причинили тебе.

Что у тебя за секреты?
Стоят ли они того, чтобы их сохранили?
Просто позволь своей защите рассыпаться,
Расскажи мне о том, что чувствуешь
Чего ты боишься?
Что я уйду?
Именно поэтому ты зашил себе рот,
Чтобы ничего не выскользнуло, я ведь это вижу.

Тянем и отталкиваем, будто играем в перетягивание каната.
Уходи, это доводит меня края.
В следующий раз, когда ты упадёшь на колени,
Я не буду лечить тебя.
Я не экстрасенс, не могу знать
Будешь ты сражаться за это или за себя?
Потому что в следующий раз, когда ты начнёшь на меня кричать,
Я убегу.

Ведь тебе всё равно не нужна была моя любовь.
Пагубная игра, в которую ты играешь.
Я не буду ждать здесь вечно!
Я действительно смогу найти кого-то лучше, но
Наверное, мне лучше одной.
Я уже была с такими, как ты.

Если потеря нашей памяти окажется правдой,
То я буду знать, что сделала всё, что могла,
Чтобы показать тебе глубину того, на что способна любовь.
И пока ты говоришь с кем-то новым,
Подумай о всём, что я для тебя сделала.
Может, она тоже чему-то научится.
Вот что может моя любовь.