Войти с форума
Регистрация на форуме
Melanie C — перевод песни
Good for nothing
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Melanie C появятся новые переводы
5.0
28
Good for nothing
Никчемный
Mmm, you wanna play houseМмм, ты хочешь поиграть в семейную жизнь,
Wanna be the big manХочешь быть хозяином,
Now you're the king of your empty castleТеперь ты король своего опустевшего замка,
How's that working out?И что из этого получается?
StrangeЭто странно,
That's the way you see yourselfЧто ты именно таким себя видишь,
BlameВинишь,
Blaming everybody elseОбвиняешь всех вокруг,
PlayЭто игра,
Another masochistic gameЕще одна мазохистская игра,
Oh yeah, oh yeahО да, о да.
Get out!Убирайся!
I refuse to beЯ не хочу
Caught upУвязнуть
In your miseryВ твоих неудачах.
It's youИменно ты —
Your worst enemyСвой самый главный враг.
The games you're playing,Твои игры
They got me sayingЗаставляют меня повторять:
Get out!Убирайся!
I refuse to beЯ не хочу
Caught upУвязнуть
In your fantasyВ твоих фантазиях.
No luckНе судьба.
Now I set me freeТеперь я свободна.
The games you're playing,Твои игры
They got me sayingЗаставляют меня повторять:
Get out!Убирайся!
Couldn't keep me satisfiedТы не сумел сделать меня счастливой,
So I had to cut tiesПоэтому мне пришлось расстаться с тобой.
And now you're somebody else's problemА теперь ты — чужая проблема,
I pray for them at nightНочами я молюсь за них.
ShameДосадно, что
You couldn't hear my cry for helpТы не услышал мой крик о помощи,
HateТы ненавидишь
Everybody but yourselfВсех, кроме себя,
PainЭто мучительно, но
Addicted to the thrill of itЯ жажду этого адреналина,
Oh yeah, oh yeahО да, о да.
Get out!Убирайся!
I refuse to beЯ не хочу
Caught upУвязнуть
In your miseryВ твоих неудачах.
It's youИменно ты —
Your worst enemyСвой самый главный враг.
The games you're playing,Твои игры
They got me sayingЗаставляют меня повторять:
Get out!Убирайся!
I refuse to beЯ не хочу
Caught upУвязнуть
In your fantasyВ твоих фантазиях.
No luckНе судьба.
Now I set me freeТеперь я свободна.
The games you're playing,Твои игры
They got me sayingЗаставляют меня повторять:
NoНет
Everybody danceВсе начинают танцевать,
Can you feel it coming?Чувствуешь, как близится момент?
Baby, now's your chanceДетка, твой шанс настал,
Lose that good for nothingИзбавься от этого никчемного.
Get out!Убирайся!
I refuse to beЯ не хочу
Caught upУвязнуть
In your miseryВ твоих неудачах.
It's youИменно ты —
Your worst enemyСвой самый главный враг.
The games you're playing,Твои игры
They got me sayingЗаставляют меня повторять:
Get out!Убирайся!
I refuse to beЯ не хочу
Caught upУвязнуть
In your fantasyВ твоих фантазиях.
No luckНе судьба.
Now I set me freeТеперь я свободна.
The games you're playing,Твои игры
They got me sayingЗаставляют меня повторять:
Get out!Убирайся!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Good for nothing — Melanie C
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Melanie C
Melanie C — британская певица и автор песен, известная как Sporty Spice из Spice Girls и как самостоятельная сольная артистка. От дебюта Northern Star до клубного хита I turn to you она прошла путь от поп-иконы 1990-х к независимому лейблу Red Girl Records, театральной сцене Вест-Энда и танцевальным релизам 2020-х.
полная биографияЭтот альбом
Sweat
(2026)
-
1.
Sweat
- 3. What could possibly go wrong?
- 7. Attitude
- 8. Good for nothing
- 9. Undefeated сhampion
- 10. Cashmere
- 11. Free to love