Войти с форума
Регистрация на форуме
Mazhar Alanson — перевод песни
Benim hâlâ umudum var
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mazhar Alanson появятся новые переводы
5.0
8
Benim hâlâ umudum var
У меня ещё есть надежда
Benim hâlâ umudum var,У меня ещё есть надежда.
İsyan etsem de istediğim kadar,Даже если я буду бунтовать, сколько вздумается,
İnat etsem bile,если всё же буду упрямиться,
Bırakmazlar, sahibim var.я не буду покинут – у меня есть ангел-хранитель.
Benim hâlâ umudum var.У меня ещё есть надежда.
Seviyorlar, bazen soruyorlar.Люди любят, интересуются друг другом.
Hayran hayran seyret.Восторженно наблюдай.
İster katıl, ister vazgeç.Хочешь – присоединяйся, хочешь – останься в стороне.
Güzel günler bizi bekler.Нас ждут прекрасные дни.
"Eyvallah" dersin. Olur biter.Скажешь «на всё воля Божья» – и всё уладится.
Güzel günler bizi bekler.Нас ждут прекрасные дни.
"Eyvallah" dersin. Geçer gider.Скажешь «на всё воля Божья» – и всё пройдёт.
Boyun büküp önündeЕсли я склоню голову
Ağlasam sessizce,и молча заплачу перед тобой,
Şu garip gönlümбудет ли даровано прощение
Affolur mu?моей неприкаянной душе?
Bu fırtına durulur mu?Утихнет ли эта буря?
Benden adam olur mu?Встану ли я на верный путь?
Korkarım aşkaЯ боюсь
zararım dokunur mu.разрушить любовь.
Elveda, sana yeter tamamПрощай! Уже довольно, хватит.
Bitsin artik bu dram, bu fotoroman.Пусть уже закончится этот драматический фото-роман1.
Ham meyvayız hâlâ,Мы ещё совсем незрелые,
koparmışlar dalımızdan.нас рано сорвали с ветки.
Güzel günler bizi bekler.Нас ждут прекрасные дни.
"Eyvallah" dersin. Olur biter.Скажешь «на всё воля Божья» – и всё уладится.
Güzel günler bizi bekler.Нас ждут прекрасные дни.
"Eyvallah" dersin. Geçer gider.Скажешь «на всё воля Божья» – и всё пройдёт.
Bıraksam kendimi,Если бы дать себе свободу –
Şöyle oh ne rahat!ах, вот была бы благодать!
Bu da geçer, gülüm,И это тоже пройдёт, милая, –
Yaşamana bak.просто живи своей жизнью.
Alınacak dersler varНадо извлечь уроки,
sorulacak sorular.задаться вопросами.
Bu da geçer, gülüm,И это тоже пройдёт, милая, –
bizden bu kadar.мы сделали всё, что могли.
Benim hâlâ umudum var,У меня ещё есть надежда.
İsyan etsem de istediğim kadar,Даже если я буду бунтовать, сколько вздумается,
İnat etsem bile,если всё же буду упрямиться,
Bırakmazlar, sahibim var.я не буду покинут – у меня есть ангел-хранитель.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Benim hâlâ umudum var — Mazhar Alanson
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Mazhar Alanson
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Песня на турецком языке.