Войти с форума
Регистрация на форуме
Matthew Wilder — перевод песни
Break my stride
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Matthew Wilder появятся новые переводы
5.0
36
Теги: Дискотека 80-х
Break my stride
Сбить мой шаг
Last night I had the strangest dreamЯ прошлой ночью видел престранный сон:
I sailed away to ChinaЯ уплыл в Китай
In a little row boat to find yaНа маленькой лодке в поисках тебя.
And you said you had to get your laundry cleanedТы сказала, что тебе надо устроить стирку,
Didn't want no one to hold you, what does that mean?И не хочешь, чтобы тебя удерживали. Что всё это значит?
And you saidИ ты ответила:
Ain't nothin' gonna break my stride«Ничто не собьёт мой шаг,
Nobody gonna slow me down, oh noНичто меня не замедлит, ну уж нет,
I got to keep on movin'Я буду идти дальше.
Ain't nothin' gonna break-a my strideНичто не собьёт мой шаг,
I'm running and I won't touch groundИ я бегу, не касаясь земли,
Oh no, I got to keep on movin'Ну уж нет, я буду идти дальше».
You're on the road and now you pray it lastsТы держишь свой путь, молясь, чтобы он не кончался.
The road behind was rockyПройденный путь был нелёгким,
But now you're feeling cockyНо сейчас ты дерзка.
You look at me and you see your pastТы смотришь на меня и видишь своё прошлое,
Is that the reason why you're runnin' so fast?Поэтому ты так быстро убегаешь?
And she saidГоворя:
Ain't nothin' gonna break-a my stride«Ничто не собьёт мой шаг,
Nobody gonna slow me down, oh noНичто меня не замедлит, ну уж нет,
I got to keep on movingЯ буду идти дальше.
Ain't nothin' gonna break my strideНичто не собьёт мой шаг,
I'm running and I won't touch groundИ я бегу, не касаясь земли,
Oh no, I got to keep on movingНу уж нет, я буду идти дальше».
(Never let another girl like you)Это только тебе простительно
Work me overДелать меня другим.
(Never let another girl like you)Это только тебе простительно
Drag me underПобеждать меня.
(If I meet another girl like you)Если встречу на тебя похожую,
I will tell herТо скажу ей,
(Never want another girl like you)Что мне не нужна другая такая,
Have to say, ohМне будет что ей сказать, о!
Ain't nothin' gonna break-a my stride«Ничто не собьёт мой шаг,
Nobody gonna slow me down, oh noНичто меня не замедлит, ну уж нет,
I got to keep on movingЯ буду идти дальше.
Ain't nothin' gonna break my strideНичто не собьёт мой шаг,
I'm running and I won't touch groundИ я бегу, не касаясь земли,
Oh no, I got to keep on movin'Ну уж нет, я буду идти дальше».
...
развернуть комментарий
Теги: Дискотека 80-х
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Break my stride — Matthew Wilder
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Matthew Wilder
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.