Войти с форума
Регистрация на форуме
Matia Bazar — перевод песни
Un cuore in gioco
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Matia Bazar появятся новые переводы
5.0
21
Un cuore in gioco
Сердце на кону
TuТы,
Che cosa avresti detto seЧто бы ты сказал, если бы
Senza preavviso, dall'aldilàБез предупреждения, извне
Io mi fossi impossessata di teЯ завладела тобой,
Come un diavoloКак дьявол.
Ma tuНо ты,
Tu guardavi nei miei occhi soliТы посмотрел в мои одинокие глаза
Con la voglia prepotente di chiС непреодолимым желанием того, кто
Si prende sempre tutto quello che vuoleВсегда берет все, что хочет,
Anche l'animaДаже мою душу.
Parlami di teРасскажи мне о себе
(Non sono un ladro ma un poeta)(Я не вор, а поэт),
Parlami di teРасскажи мне о себе,
Voglio sapereЯ хочу знать
(l'amore è la mia meta)(Любовь — моя цель).
Parlami di teРасскажи мне о себе
(Non posso più aspettare a vuoto)(Я больше не могу ждать напрасно),
Anche dentro me c'è un cuore in giocoВо мне тоже на кону сердце,
AmamiЛюби меня.
SeЕсли
È solamente un giorno intero cheПрошел всего один день с тех пор, как
Ci si conosce e non vorrei che poiМы знакомы, и я бы не хотела, чтобы ты
Tu mi prendessi in giro come vuoiПошутил надо мной, как ты хочешь,
Sii sincero con meБудь честен со мной.
Su...Ну же...
Parlami di teРасскажи мне о себе
(Segreti non ne ho avuti mai)(У меня никогда не было секретов),
Parlami di teРасскажи мне о себе,
Voglio capireЯ хочу понять
(La sfera di cristallo)(Хрустальный шар).
Parlami di teРасскажи мне о себе
(Può dirti quello che non sai)(Он может рассказать тебе то, чего ты не знаешь),
Anche dentro me c'è un cuore in balloВо мне тоже на кону сердце,
AmamiЛюби меня.
Le parole, a volte, sanno raccontareСлова иногда могут рассказать историю
E fare maleИ ранить,
Ma con gli occhi non si può mentire maiНо глаза не лгут.
Con la voce puoi accarezzare a fondoГолосом можно глубоко ласкать.
Il mio mondoМой мир...
E con le mani, amore, dirmi tutto ciò che vuoiРуками, любовь моя, расскажи мне всё, что хочешь.
Parlami di teРасскажи мне о себе,
Parlami di teРасскажи мне о себе,
Voglio sapereЯ хочу знать.
Parlami di teРасскажи мне о себе,
Anche dentro me c'è un cuore in giocoВо мне тоже на кону сердце,
AmamiЛюби меня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Un cuore in gioco — Matia Bazar
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Matia Bazar
Matia Bazar — поп-группа из Генуи, основанная в 1975 году и прошедшая через несколько ярких вокальных эпох. В их истории — победа на Сан-Ремо 1978 с E dirsi ciao, участие Италии на Eurovision 1979 и международный хит Ti sento. В 2002-м коллектив снова выиграл Сан-Ремо с Messaggio d'amore.
полная биография