Войти с форума
Регистрация на форуме
Mastodon — перевод песни
Your ghost again
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mastodon появятся новые переводы
5.0
75
Your ghost again
Твой призрак снова
Throes of despairМуки отчаяния.
Approach if you dareПодойди, коль осмелишься.
And we throw love at thisИ мы бросим на это всю свою любовь.
We let go of all these wasted yearsМы отпустим все эти потраченные впустую годы.
With your fist clenched tightСжав кулак,
You can feel your blood begin to boilТы чувствуешь, как кровь начинает закипать.
When the world went blackКогда мир погрузился во тьму
And to them you seemed invisibleИ для них ты казался невидимым.
Close your eyesЗакрой глаза.
Hope on your kneesНадежда на коленях.
Broke set of wingsСломанные крылья.
Venom fills their temptressЯд наполняет их искусительницу,
Tongues infects its deepest rootsЯзыки заражают самые глубокие корни,
Sharpening their blades to cut your liver, spleen, and spineЗатачивают свои клинки, чтобы разререзать твою печень, селезенку и позвоночник.
Close your mindЗакрой свой разум.
I saw your ghost againЯ снова увидел твой призрак,
Visions of a future non-existentВидения несуществующего будущего,
(I saw) I saw your ghost again(Я увидел) Я снова увидел твой призрак,
Followed by crushingЗа которым последовало сокрушительное
Feelings of regretЧувство сожаления.
All my gifts from youВсе мои дары от тебя.
Take it back where you must goЗабери их обратно туда, куда тебе нужно идти.
All I ever wanted you to say to meВсё, что я когда-либо хотел, чтобы ты мне сказал, —
Is that you felt safe and soundЭто то, что ты чувствовал себя в безопасности и был жив.
Sickening watching you scrape and clawМне тошно смотреть, как ты царапаешься и рёвешь,
Hoping for helping handsНадеясь на руку помощи,
Watching the time run downНаблюдая, как уходит время.
I saw your ghost againЯ снова увидел твой призрак,
Visions of the future non-existentВидения несуществующего будущего.
I saw your ghost againЯ снова увидел твой призрак.
Followed by crushing feelings of regretЗа которым последовали сокрушительные чувства сожаления.
(I saw) I saw your ghost again(Я видел) Я снова увидел твой призрак.
Followed by crushing feelings of regretЗа которым последовали сокрушительные чувства сожаления.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Your ghost again — Mastodon
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Mastodon
Mastodon — метал-группа из Атланты, которая превратила тяжёлую музыку в пространство для приключений: от океанической мифологии Leviathan до прогрессивного размаха Crack the Skye и зрелой драматургии Hushed and Grim. В этой биографии — ключевые этапы дискографии, особенности звучания, концертная энергия и важные события, включая Grammy за Sultan’s curse.
полная биография