Войти с форума
Регистрация на форуме
Mastodon — перевод песни
Barbarians blood
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mastodon появятся новые переводы
5.0
100
Barbarians blood
Смерть варваров
We're in dangerНам грозит опасность —
Losing everythingМы рискуем потерять всё.
As the fireПока огонь
Burns all we once lovedСжигает всё, что мы когда-то любили.
Feral scapegoatsДикие козлы отпущения,
Perched on mountain topsСидящие на вершинах гор,
Avoid the rockslideУклоняются от камнепада,
Certain death belowНеизбежной смерти внизу.
I walked into the deepest shadowЯ вошёл в самую густую тень
And saw the wretched specterИ увидел жалкий призрак.
I tried to calm and quell itЯ пытался успокоить и усмирить его.
The ruptureРазрыв,
Albeit bruised and batteredХотя и израненный, и истерзанный.
We're in dangerНам грозит опасность —.
Losing everythingМы рискуем потерять всё
As the fireПока огонь
Burns all we once lovedСжигает всё, что мы когда-то любили.
Feral scapegoatsДикие козлы отпущения,
Perched on mountain topsСидящие на вершинах гор,
Avoid rockslideУклоняются от камнепада,
Certain death belowНеизбежной смерти внизу.
Inside the overwhelming rot and rageВнутри всепоглощающей гнили и ярости
I peel apart the layersЯ снимаю слой за слоем.
The chrysalis encapsulates the sageКуколка заключает в себе мудреца,
Who gives the order loosely tied around your neckКто отдаёт приказ, небрежно обвязанный вокруг твоей шеи.
And we fly through the shadowsИ мы летим сквозь тени,
Sing along with the rhymeПоём в такт ритму,
Getting lost in the echoТеряемся в эхо,
Finding our way through the nightНаходим свой путь сквозь ночь,
Finding our way through the nightНаходим свой путь сквозь ночь,
Finding our way through the nightНаходим свой путь сквозь ночь.
Venture calling as we goПриключение зовет нас на пути.
Never learn, never dieНикогда не учимся, никогда не умираем.
As we shoot poison arrowsПока мы стреляем отравленными стрелами
Exploding the heavenly skiesВзрывая небеса.
All inside I feel the voidВнутри я чувствую пустоту.
Scare and face the obstacleБоюсь и сталкиваюсь с препятствием.
It's so disgustingЭто так отвратительно.
All this fool's goldВсё это ложное золото.
Locked awayЗаперто.
All the fools belowВсе дураки внизу.
They play the gameОни играют в игру —
Endless search to find the goldБесконечный поиск, чтобы найти золото.
Undeserving I destroyЯ уничтожаю недостойных.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Barbarians blood — Mastodon
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Mastodon
Mastodon — метал-группа из Атланты, которая превратила тяжёлую музыку в пространство для приключений: от океанической мифологии Leviathan до прогрессивного размаха Crack the Skye и зрелой драматургии Hushed and Grim. В этой биографии — ключевые этапы дискографии, особенности звучания, концертная энергия и важные события, включая Grammy за Sultan’s curse.
полная биография