Войти с форума
Регистрация на форуме
Martina Stoessel (Tini) — перевод песни
Ella dice
Martina Stoessel, Khea
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Martina Stoessel (Tini) появятся новые переводы
5.0
65
Теги: Аргентинский испанский
Ella dice
Она говорит
Un, do'Раз, два
Ella dice que te quiere, pero no te quiere como yo-yo-yoОна говорит, что любит тебя, но не любит так, как я-я-я.
Ella dice que te ama, pero no te ama como yo-yo-yoОна говорит, что обожает тебя, но не обожает так, как я-я-я.
Ella dice que te quiere, pero no te quiere como yo-yo-yoОна говорит, что любит тебя, но не любит так, как я-я-я.
Ella dice que te ama, pero no te ama como yo-yo-yoОна говорит, что обожает тебя, но не обожает так, как я-я-я.
(Jaja)(Ха-ха)
Ella dice que me amaОна говорит, что обожает меня,
Pero cuando tú me toca', se me descoloca la menteНо когда ты касаешься меня — разум отключается
De este niño delincuenteУ этого парня-хулигана.
Oye, princesa, quiero comerteПослушай, принцесса, я хочу съесть тебя всю
De pies a cabeza, tus labios de fresaС ног до головы, твои клубничные губы 1.
Yo sé que tú andas suelta desde los veintidósЯ знаю, что ты тусуешься одна с двадцати двух лет.
Dejaste a ese bobo, porque no te cuidóТы бросила того дурака, потому что он о тебе не заботился.
No te valoró (No), él nunca te vioОн не ценил тебя, он никогда тебя не замечал.
Y por descuidado ahora le re cabióИ из-за его невнимательности теперь он в пролёте. 2
Tú ere' una fresa que quiere calleТы — «принцесса», которая хочет приключений, 3
Y yo con este swing que no le gusta a tu padreА я с этим стилем, который не нравится твоему отцу —
No sé si son mis G, no sé si son mis tatuaje'Не знаю, дело ли в моих корешах или в моих татуировках —
Solo tengo gana' de arrancarte ese trajeЯ просто хочу сорвать с тебя это платье.
Tú ere' una fresa que quiere calleТы — «принцесса», которая хочет приключений,
Yo con este swing que no le gusta a tu padreА я с этим стилем, который не нравится твоему отцу —
No sé si son mis G, no sé si son mis tatuaje'Не знаю, дело ли в моих корешах или в моих татуировках —
Solo tengo gana' de arrancarte ese traje (¡Auh!)Я просто хочу сорвать с тебя это платье. (Ау!)
Ella dice que te quiere, pero no te quiere como yo-yo-yoОна говорит, что любит тебя, но не любит так, как я-я-я
(No, no)(Нет, нет).
Ella dice que te ama, pero no te ama como yo-yo-yoОна говорит, что обожает тебя, но не обожает так, как я-я-я
(Yo-yo-yo)(Я-я-я).
Ella dice que te quiere (Te quiere), pero no te quiereОна говорит, что любит тебя (любит тебя), но не любит так,
Como yo-yo-yo (No, no)Как я-я-я (Нет, нет).
Ella dice que te ama, pero no te ama como yo-yo-yoОна говорит, что обожает тебя, но не обожает так, как я-я-я
(Como yo)(Как я).
Con ese beso que me diste, ehТот поцелуй, что ты мне подарил, эй,
Todas las cosas que me hiciste, ehВсё то, что ты со мной вытворял, эй,
Las noches que me prometiste, ehНочи, которые ты мне обещал, эй...
Sigo esperando y no llegaste, no viniste, soloЯ всё ещё жду, а ты не явился, не пришёл, просто....
Quiéreme, quiéreme (Yeah), yo sé que quieresЛюби меня, люби меня (Да), я знаю, ты этого хочешь,
Solo agárrame y suéltame, boom-boom (Ay, ay)Просто схвати меня и отпусти, бум-бум (Ай, ай).
Quiéreme, quiéreme (Yeah), yo sé que quieresЛюби меня, люби меня (Да), я знаю, ты этого хочешь,
Solo agárrame y suéltame, boom-boom (Ay, ay)Просто схвати меня и отпусти, бум-бум (Ай, ай).
Quiéreme, quiéreme (Yeah), yo sé que quieresЛюби меня, люби меня (Да), я знаю, ты этого хочешь,
Solo agárrame y suéltame, boom-boom (Ay, ay)Просто схвати меня и отпусти, бум-бум (Ай, ай).
Quiéreme, quiéreme (Yeah), yo sé que quieresЛюби меня, люби меня (Да), я знаю, ты этого хочешь,
Solo agárrame y suéltame, boom-boomПросто схвати меня и отпусти, бум-бум.
Ella dice que te quiere, pero no te quiere como yo-yo-yoОна говорит, что любит тебя, но не любит так, как я-я-я.
Ella dice que te ama, pero no te ama como yo-yo-yoОна говорит, что обожает тебя, но не обожает так, как я-я-я.
Ella dice que te quiere (Dice que me quiere),Она говорит, что любит тебя (Говорит, что любит),
Pero no te quiere como yo-yo-yoНо не любит так, как я-я-я
(No me quiere como vos-vos, no)(Не так, как ты-ты, нет).
Ella dice que te ama, pero no te ama como yo-yo-yoОна говорит, что обожает тебя, но не обожает так, как я-я-я.
Quié-Quié-Quiéreme, quiéreme, yo sé que quieresЛю-лю-люби меня, люби меня, я знаю, ты этого хочешь,
Solo agárrame y suéltame, boom-boomПросто схвати меня и отпусти, бум-бум.
Quiéreme, quiéreme, yo sé que quieres (Oh-oh, oh-oh)Люби меня, люби меня, я знаю, ты этого хочешь (О-о, о-о),
Solo agárrame y suéltame, boom-boomПросто схвати меня и отпусти, бум-бум.
Prra, yeah, yeahПрра, да, да.
KHEA Young Flex, yeahKHEA Young Flex, да.
Argentina en la casa (Skrrt-skrrt)Аргентина в здании.
TINI, TINI, TINIТини, Тини, Тини.
Prra, ey-eh (Yo sé que tú prefiere' el trap, ma')Прра, эй-эй (Я знаю, ты предпочитаешь трэп, крошка).
Теги: Аргентинский испанский
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ella dice — Martina Stoessel (Tini)
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Martina Stoessel (Tini)
Tini — сценическое имя аргентинской певицы и актрисы Мартины Стоэссель. Её путь начался в детском телевидении и привёл к мировой славе благодаря главной роли в диснеевском сериале Violetta. Позже она построила сольную карьеру, выпустив альбомы Quiero Volver, Cupido и Un mechón de pelo, и закрепилась как одна из главных поп-урбано артисток Аргентины.
полная биографияЭтот альбом
TINI TINI TINI
(2020)
-
1.
Un beso en Madrid
- 2. Fresa
-
3.
Si tu supieras
- 4. Tuyo
- 5. Te olvidaré
-
6.
Acércate
- 7. Playa
-
8.
Ella dice
-
9.
Duele
-
10.
Recuerdo
-
11.
Oye
-
12.
Deciembre
-
13.
Suéltate el pelo
-
14.
22
Дуэт с Khea
1) Игра слов и отсылка к песне TINI «Fresa» из этого же альбома.
2) Аргентинское сленговое выражение «le re cabió» означает, что кто-то получил по заслугам или оказался в унизительной ситуации из-за своей ошибки.
3) Слово «fresa» (буквально — «клубника») в Латинской Америке используется для обозначения девушек из обеспеченных семей, «папиных дочек», которые ведут себя манерно. В сочетании с «quiere calle» это означает «хорошую девочку, которой хочется драйва и уличной эстетики».