Войти с форума
Регистрация на форуме
Martin Garrix — перевод и текст песни
Fireflies
Martin Garrix, U2
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Martin Garrix появятся новые переводы
5.0
68
Fireflies
Светлячки
I can feel all I can't knowЯ чувствую всё неведомое,
I can feel the undertowЯ чувствую скрытое течение,
I can hear the river flowЯ слышу, как вода в реке
Laughing at us as we goСмеётся над нашими хождениями.
The present and the vanishingРеальное и эфемерное,
The divine in everythingБожественное в повседневном.
In the air your summer dressТот ветерок, что треплет твоё летнее платье,
Has left me floatingПоднимает меня от земли.
But I could never keep a secretНо я не умею хранить секреты,
Everything is always knownРассказываю все тайны.
Nothing here is ever hiddenНичто не может быть скрытым,
Cause everything is always shownВсё всегда становится явным.
I could never keep a secretЯ не умею хранить секреты,
I don't know why I even tryЯ даже не стану пытаться.
We're looking through a sky of mirrorsМы всматриваемся в зеркальное небо,
To see ourselves tonightЧтобы узнать самих себя.
Cause you and I are firefliesВедь мы с тобой два светлячка
Born for the summer skiesНа летнем небосклоне,
The light that’s in each other’s eyesВ наших глазах танцуют огоньки,
FirefliesСветлячки.
You and I are firefliesМы с тобой два светлячка,
Forgetting that the sun will riseНе помнящие о восходе солнца.
I'll meet you in the air tonightМы встретимся в ночном эфире,
FirefliesСветлячки.
We can hurt or we can mendМы можем вредить или исцелять,
Terrorize or transcendЗапугивать или преодолевать,
No beginning and no endБез начала и без конца.
Yeah, we'll surviveМы будем существовать,
Like fallen angels bound to earthКак падшие ангелы, сошедшие на землю,
Voices sing for all their worthХор голосов подхватывает песнопение.
All I need's a pen that worksМне нужно только пишущее перо,
But it’s a story without wordsНо эта история повествует без слов
Of how the night will set us freeО том, как ночь даст нам свободу,
Take us where we need to beПриведёт нас в нужную точку.
Your winking eyes are all I needТы подмигиваешь мне, и я тотчас
To feel aliveОживаю.
But I could never keep a secretНо я не умею хранить секреты,
Everything is always knownРассказываю все тайны.
Nothing here is ever hiddenНичто не может быть скрытым,
Cause everything is always shownВсё всегда становится явным.
I could never keep a secretЯ не умею хранить секреты,
I don't know why I even tryЯ даже не стану пытаться.
We're looking through a sky of mirrorsМы всматриваемся в зеркальное небо,
To see ourselves tonightЧтобы узнать самих себя.
Cause you and I are firefliesВедь мы с тобой два светлячка
Born for the summer skiesНа летнем небосклоне,
The light that's in each other's eyesВ наших глазах танцуют огоньки,
FirefliesСветлячки.
You and I are firefliesМы с тобой два светлячка,
Forgetting that the sun will riseНе помнящие о восходе солнца.
I'll meet you in the air tonightМы встретимся в ночном эфире,
FirefliesСветлячки.
We can hurt or we can mendМы можем вредить или исцелять,
Terrorize or transcendЗапугивать или преодолевать,
No beginning and no endБез начала и без конца.
Yeah, we're aliveМы живые.
Совместно с U2.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fireflies — Martin Garrix
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Martin Garrix
Мартин Гаррикс — нидерландский диджей и музыкальный продюсер из Амстердама. Лучший диджей Мира по версии DJ Mag 2016.
Подробнее на Википедии