Войти с форума
Регистрация на форуме
Marshmello — перевод песни
Where we go
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marshmello появятся новые переводы
5.0
19
Where we go
Куда мы едем
We can burn up the skylineМы можем заставить линию горизонта гореть
Anytime that we wantВ любое время, когда только захотим.
And we can shut down a dive barИ мы можем зависать в каком-нибудь баре 1
Until the lights all come onДо тех пор, пока там не врубят весь свет.
But baby, the bright onesНо, крошка, городские яркие огни
Keep on hiding the starsПродолжают прятать от нас звезды.
Tonight, I want to find 'emСегодня ночью я хочу отыскать их,
Yeah, wherever they areДа, где бы они ни были.
Baby, let's drive all night,Детка, давай гнать всю ночь,
Say goodbye to the cityРаспрощаемся с этим городом.
Hit the dashboardСделай погромче музыку,
With a little Conway TwittyВключив нам Конвея Твитти 2.
Get your blue eyesПусть твои голубые глаза
Shining on moonlight, prettyКрасиво сияют в лунном свете.
I don't care where we go,Мне плевать, куда мы едем,
Long as you're here with meПока ты здесь, со мной.
Shotgun, leaned back in my F150На пассажирском 3, откинувшись назад в моем F150 4.
I ain't even had a drink,Я даже совсем не пил,
But I'm backroad tipsyНо пьян от проселочных дорог 5.
Yeah, I lose my mindДа, я теряю рассудок
Every time you kiss meКаждый раз, когда ты меня целуешь.
I don't care where we go,Мне плевать, куда мы едем,
Long as you're here with meПока ты здесь, со мной.
Care where we go,Плевать, куда мы едем,
Long as you're here with meПока ты здесь, со мной.
All night longВсю ночь напролет.
Won't stop till we catch that horizonНе остановимся, пока не поймаем этот горизонт,
And we're falling in loveИ мы влюбляемся
With the rising sunВ восходящее солнце.
On a two-lane busВ этом двухполосном автобусе 6.
Don't know where it ends,Не знаю, где финиш,
But until it doesНо пока мы не доехали...
Gonna drive all night,Я буду гнать всю ночь,
Say goodbye to the cityРаспрощаемся с этим городом.
Hit the dashboardСделай погромче музыку,
With a little Conway TwittyВключив нам Конвея Твитти.
Get your blue eyesПусть твои голубые глаза
Shining on moonlight, prettyКрасиво сияют в лунном свете.
I don't care where we go,Мне плевать, куда мы едем,
Long as you're here with meПока ты здесь, со мной.
Shotgun, leaned back in my F150На пассажирском, откинувшись назад в моем F150.
I ain't even had a drink,Я даже совсем не пил,
But I'm backroad tipsyНо пьян от проселочных дорог.
Yeah, I lose my mindДа, я теряю рассудок
Every time you kiss meКаждый раз, когда ты меня целуешь.
I don't care where we go,Мне плевать, куда мы едем,
Long as you're here with meПока ты здесь, со мной.
I don't care where we go,Мне плевать, куда мы едем,
Long as you're here with meПока ты здесь, со мной.
I don't care where we go,Мне плевать, куда мы едем,
Long as you're here with meПока ты здесь, со мной.
Baby, the bright onesКрошка, городские яркие огни
Keep on hiding the starsПродолжают прятать от нас звезды.
Tonight, I want to find 'emСегодня ночью я хочу отыскать их,
Yeah, wherever they areДа, где бы они ни были.
Baby, let's drive all night,Детка, давай гнать всю ночь,
Say goodbye to the cityРаспрощаемся с этим городом.
Hit the dashboardСделай погромче музыку,
With a little Conway TwittyВключив нам Конвея Твитти.
Get your blue eyesПусть твои голубые глаза
Shining on moonlight, prettyКрасиво сияют в лунном свете.
I don't care where we go,Мне плевать, куда мы едем,
Long as you're here with meПока ты здесь, со мной.
Shotgun, leaned back in my F150На пассажирском, откинувшись назад в моем F150.
I ain't even had a drink,Я даже совсем не пил,
But I'm backroad tipsyНо пьян от проселочных дорог.
Yeah, I lose my mindДа, я теряю рассудок
Every time you kiss meКаждый раз, когда ты меня целуешь.
I don't care where we go,Мне плевать, куда мы едем,
Long as you're here with meПока ты здесь, со мной.
Oh-oh, long as you're hereО-о, главное, что ты здесь,
Oh-oh, long as you're hereО-о, главное, что ты здесь,
Long as you're right hereГлавное, что ты прямо здесь.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Where we go — Marshmello
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Marshmello
Marshmello (от англ. marshmallow — «маршмэллоу») — музыкант, диджей и продюсер электронной музыки. Выступает в шлеме, личность Marshmello остается неизвестной.
Подробнее на Википедии
2) Conway Twitty — Конвей Твитти (1933–1993), один из самых успешных и знаковых американских певцов в истории кантри-музыки.
3) Shotgun — американское сленговое название переднего пассажирского сиденья рядом с водителем.
4) F150 — Ford F-150, легендарный американский полноразмерный пикап, ставший неотъемлемым символом загородной жизни и кантри-культуры США.
5) backroad tipsy — авторское выражение, описывающее состояние легкого опьянения и эйфории не от алкоголя, а от быстрой ночной езды по пустым проселочным дорогам (backroads).
6) two-lane bus — метафорическое описание путешествия на автобусе или машине по узким провинциальным дорогам с двухполосным движением, вдали от шумных скоростных магистралей.