Войти с форума
Регистрация на форуме
Marshmello — перевод песни
Another drink
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marshmello появятся новые переводы
5.0
40
Another drink
Еще по одной
Bossed up with the hair down,Выглядит на все сто, волосы распущены,
Going downtownНаправляется в центр,
And she's up to somethingИ она явно что-то задумала.
Same bar with the same friends,Тот же бар с теми же друзьями,
Couple shots inУже бахнули пару стопок.
Girl, he ain't nothingПодруга, он вообще ничего не стоит.
Came for a tequila closureПришла ради текилы, чтобы поставить точку,
But they keep walking overНо они продолжают к ней подходить —
Six five with the blue eyesРост метр девяносто пять, голубые глаза 1
And the Levi'sИ джинсы Левис 2.
Take it from meУж поверь мне на слово.
Now she don't care about your truck,Теперь ей плевать на твой пикап,
Yeah, boy, you're out of luckДа, парень, тебе не повезло.
No, she don't want a thing,Нет, ей от тебя вообще ничего не надо,
She just wants another drinkОна просто хочет еще по одной.
Don't wanna share a smoke,Не хочет делиться сигаретой,
Don't wanna take you homeНе хочет забирать тебя к себе домой.
No, she don't want a thing,Нет, ей от тебя вообще ничего не надо,
She just wants another drinkОна просто хочет еще по одной.
She just wants another drinkОна просто хочет еще по одной,
She just wants another drinkОна просто хочет еще по одной.
No tears for my breakup,Никаких слез из-за моего разрыва,
'Cause the makeup don't look good runningВедь потекший макияж выглядит дерьмово 3.
Missed calls, gotta block in,Пропущенные вызовы, пора кидать в чс,
Gotta lock in, and keep 'em comingПора сосредоточиться 4 и продолжать тусить.
Here's to all the good barsВыпьем за все отличные бары,
That turn into the good nights, yeahКоторые превращаются в лучшие ночи, да.
Nice guy with a nice job,Славный парень с хорошей работой —
Maybe next time, but not tonightМожет, в следующий раз, но точно не сегодня.
Now she don't care about your truck,Теперь она не думает о твоем пикапе,
Yeah, boy, you're out of luckДа, парень, тебе не повезло.
No, she don't want a thing,Нет, ей от тебя вообще ничего не надо,
She just wants another drinkОна просто хочет еще по одной.
Don't wanna share a smoke,Не хочет делиться сигаретой,
Don't wanna take you homeНе хочет забирать тебя к себе домой.
No, she don't want a thing,Нет, ей от тебя вообще ничего не надо,
She just wants another drinkОна просто хочет еще по одной.
She just wants another drinkОна просто хочет еще по одной,
She just wants another drinkОна просто хочет еще по одной,
BitchСучка.
Now she don't care about your truck,Теперь ей плевать на твой пикап,
Yeah, boy, you're out of luckДа, парень, тебе не повезло.
No, she don't want a thing,Нет, ей от тебя вообще ничего не надо,
She just wants another drinkОна просто хочет еще по одной.
Don't wanna share a smoke,Не хочет делиться сигаретой,
Don't wanna take you homeНе хочет забирать тебя к себе домой.
No, she don't want a thing,Нет, ей от тебя вообще ничего не надо,
She just wants another drinkОна просто хочет еще по одной.
If you ain't got a man,Если у тебя нет парня,
Raise your hand, bartender, pour a drinkПодними руку, бармен, наливай.
If you broke your heart it's the partЕсли тебе разбили сердце, то настал момент,
Where we all take a drinkКогда мы все дружно выпьем.
She don't need no hug,Ей не нужны никакие обнимашки,
She don't wanna go, she needs a drinkОна не хочет уходить, ей нужно выпить.
She don't want no trouble,Ей не нужны никакие проблемы,
She just needs a double and a drinkЕй просто нужна двойная порция 5 и выпивка.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Another drink — Marshmello
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Marshmello
Marshmello (от англ. marshmallow — «маршмэллоу») — музыкант, диджей и продюсер электронной музыки. Выступает в шлеме, личность Marshmello остается неизвестной.
Подробнее на Википедии
2) Levi's — культовый американский бренд одежды, создавший первые в мире джинсы. В кантри- и поп-музыке часто символизирует образ классического «простого американского парня».
3) makeup ... running — дословно «макияж течет». Намек на потекшую от слез тушь для ресниц.
4) lock in — популярный современный сленговый англоязычный маркер, означающий «сосредоточиться», «собраться с мыслями», «включить максимальную концентрацию» и отсечь всё лишнее.
5) double — двойная порция крепкого алкогольного напитка (обычно двойной шот), заказанная в баре.