Перевод песни Heroine (Maroon 5)

Nothing makes a room feel emptier
Than wishing you were in it
Nothing makes a heart feel heavier
Than pieces of it missing

I've been in the cold, forty-two below
Fucking miserable
I need you right now
Hanging on the edge, fingertips are red
I'm about to fall

Baby baby, you can save me
You could be my
Heroine
Baby baby, you can save me
You could be my
Heroine

Oh-oh, where'd you go? Where'd you go, baby?
Oh-oh, need to know, need to know now
Oh-oh, where'd you go? Where'd you go, baby?
You could be my
Heroine

Nothing makes the sky look prettier
Than flying through it with ya
Tryna catch a read, catch a temperature
Do you miss me when I miss ya?

I've been in the cold, forty-two below
Fucking miserable
I need you right now
Hanging on the edge, fingertips are red
I'm about to fall

Baby baby, you can save me
You could be my
Heroine
Baby baby, you can save me
You could be my
Heroine

Oh-oh, where'd you go? Where'd you go, baby?
Oh-oh, need to know, need to know now
Oh-oh, where'd you go? Where'd you go, baby?
You could be my
Heroine

You could be, you could be my, you could be my medicine
You could be, you could be my, you could be my everything
You could be, you could be my, you could be my medicine
On my knees, you know I need my—

Ничто не делает комнату такой пустой,
Как желание, чтобы ты была в ней.
Ничто не делает сердце таким тяжелым,
Как осознание, что частички его не хватает.

Я был на холоде, в минус сорок два,
Чертовски жалок.
Ты нужна мне прямо сейчас.
Вишу на краю, кончики пальцев покраснели,
Я вот-вот сорвусь.

Детка, детка, ты можешь спасти меня,
Ты могла бы стать моей
Героиней.
Детка, детка, ты можешь спасти меня,
Ты могла бы стать моей
Героиней.

О-о, куда же ты ушла? Куда ты ушла, детка?
О-о, мне нужно знать, нужно знать сейчас.
О-о, куда же ты ушла? Куда ты ушла, детка?
Ты могла бы стать моей
Героиней.

Ничто не делает небо таким прекрасным,
Как полет сквозь него вместе с тобой.
Пытаюсь уловить настрой, почувствовать температуру...
Скучаешь ли ты по мне, когда я скучаю по тебе?

Я был на холоде, в минус сорок два,
Чертовски жалок.
Ты нужна мне прямо сейчас.
Вишу на краю, кончики пальцев покраснели,
Я вот-вот сорвусь.

Детка, детка, ты можешь спасти меня,
Ты могла бы стать моей
Героиней.
Детка, детка, ты можешь спасти меня,
Ты могла бы стать моей
Героиней.

О-о, куда же ты ушла? Куда ты ушла, детка?
О-о, мне нужно знать, нужно знать сейчас.
О-о, куда же ты ушла? Куда ты ушла, детка?
Ты могла бы стать моей
Героиней.

Ты могла бы стать, стать моим, стать моим лекарством.
Ты могла бы стать, стать моим, стать моим всем.
Ты могла бы стать, стать моим, стать моим лекарством.
На коленях... ты знаешь, мне нужно мое...