Войти с форума
Регистрация на форуме
Mark Sandman — перевод и текст песни
The ring
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mark Sandman появятся новые переводы
5.0
94
The ring
Кольцо
Though my fingers, my fingers are clean,Хоть мои пальцы чисты,
Stripped the symbols free and clear.Все символы с них сняты и они свободны,
It's been eleven years...Уже 11 лет...
And though I met someone new,И у меня уже кто-то есть,
Someone real, someone true,Кто-то настоящий, правдивый,
you're sexy too, I keep thinking of you...Но ты тоже привлекательна, и я думаю о тебе...
Across the table this is what I see,По другую сторону стола я вижу
A woman who I know means the world to me...Женщину, которая столько для меня значит...
She had me back on my feet,Она вернула меня обратно к жизни,
And yes, I'm happy, but it's bittersweet...И да, я счастлив, но это сладость с горчинкой...
And though I move and start a chapter 2,Хоть я и готов двигаться дальше и начать главу №2,
I've lost my fantasy of rescuing youУ меня нет больше иллюзий, чтобы спасти тебя,
I like to think there's something to be learned,И я люблю думать, что урок вынесен,
And from a distance things are increasing worth...И на расстояние вещи приобретают большую ценность...
And someone makes me order one more drinkЯ, подталкиваемый кем-то, беру ещё по одной,
You know the reason while I think, lucky me,Ты знаешь причину, почему я думаю: «Повезло же мне,
I can still feel the rain,Я до сих пор чувствую этот дождь,
I can still feel the rain...До сих пор чувствую этот дождь»..
The ring, of course, is made of gold,Кольцо, конечно, из золота,
I took it, but it will not let go.Я его принял, но оно мне не отпустит.
So I order one more drink.И беру снова по одной,
You know what I think, you know what I think,Ты знаешь, о чём я думаю, ты знаешь, о чём я думаю,
I can still feel the rain..Я до сих пор чувствую этот дождь.
Break of break of, back of the neckУдар, удар, и в затылок,
Break of break of, who's next..Удар, кто следующий..
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The ring — Mark Sandman
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Mark Sandman
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.