Перевод песни We're heading off course (Marion Raven)

We can follow the sun
We can follow the sun
Watch us fade away until we’re gone
Watch us fade away until we’re gone

Oh, it truly felt like heaven
Was falling down on me when you walked into the room
that day
And since we’ve been drifting there away
I did count to seven
Was only the first one that really got a hold of me
We’re lost out into the open sea

We’re heading off course
And we’re far away from home
We’re heading off course
And we’re sailing into the forgotten shores
We’re heading off course
We’re heading off course
Don’t know what I’m fighting for
Cause I can’t force myself to not want you anymore

Follow the horizon
Out here in the dark it’s the only place
that we are free
And even though I know it’s hurting me
I do keep coming back for more
Can you remember
To have ever felt like this before

Hey now
We’re heading off course
And we’re far away from home
We’re heading off course
And we’re sailing into the forgotten shores
We’re heading off course
We’re heading off course
Don’t know what I’m fighting for
Cause I can’t force myself to not want you anymore

We can follow the sun
We can follow the sun
Watch us fade away until we’re gone
Watch us fade away until we’re gone

Hey now
We’re heading off course
And we’re far away from home
We’re heading off course
And we’re sailing into the forgotten shores
We’re heading off course
We’re heading off course
Don’t know what I’m fighting for
Cause I can’t force myself to not want you anymore

Мы можем идти за солнцем,
Мы можем идти за солнцем,
Смотрите, как мы исчезаем, пока не уйдем,
Смотрите, как мы исчезаем, пока не уйдем.

О, я действительно почувствовала себя так,
Будто небо упало на меня, когда ты вошел в комнату
в тот день.
И с тех пор мы уплываем всё дальше.
Я посчитала до семи.
Ты первый и единственный, кто действительно овладел мной.
Мы потерялись в открытом море.

Мы сбились с курса
И мы далеко от дома.
Мы сбились с курса
И плывем к забытым берегам,
Мы сбились с курса.
Мы сбились с курса,
Я не знаю, за что бороться,
Потому что я больше не могу говорить себе, что ты мне не нужен.

Мы идем к горизонту.
Здесь, в темноте, это единственное место,
где мы свободны.
И хотя я знаю, что мне больно,
Я продолжаю возвращаться за большим.
Ты можешь вспомнить,
Чувствовал ли себя так когда-то?

Эй, сейчас
Мы сбились с курса
И мы далеко от дома.
Мы сбились с курса
И плывем к забытым берегам,
Мы сбились с курса.
Мы сбились с курса,
Я не знаю, за что бороться,
Потому что я больше не могу говорить себе, что ты мне не нужен.

Мы можем идти за солнцем,
Мы можем идти за солнцем,
Смотрите, как мы исчезаем, пока не уйдем,
Смотрите, как мы исчезаем, пока не уйдем.

Эй, сейчас
Мы сбились с курса
И мы далеко от дома.
Мы сбились с курса
И плывем к забытым берегам,
Мы сбились с курса.
Мы сбились с курса,
Я не знаю, за что бороться,
Потому что я больше не могу говорить себе, что ты мне не нужен.