Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Im doing fine (Marino)

Im doing fine

Я в порядке


I've been staying inside too much lately
Probably contributes to my anxiety
Doctor says I need to get more Vitamin D
So I take a supplement two times a week
If you got inside my head, you'd see
There's no point in going to therapy
'least that's what I tell myself 'cause I don't need
Another purchase added to my monthly fees
I'm doing fine

Alright, okay, sun keeps coming up each day
See it through my window shades, it's alright
Just passing time,
I'll watch it fade, can't do too much anyways
In a small town, hid away, I'm doing fine

I swear I'm doing al—

Am I really fine, or am I just really good at lying?
I don't really know, lately, I've been on autopilot in my mind
Keeps me awake, every single night, I stay up late
I don't know how to sleep whеn I'm overthinking every littlе thing
But I'm taking my pills and I'm paying my bills
So I do, I still feel the same
Guess I play this guitar, hoping that tomorrow
I can say that I'm doing fine

Alright, okay, sun keeps coming up each day
See it through my window shades, it's alright
Just passing time, I'll watch it fade,
Can't do too much anyways
In a small town, hid away, I'm doing fine

Сижу взаперти, давно не выхожу из дому.
Наверное, от этого вся моя тревога.
Доктор говорит: «Тебе нужен витамин D».
Ну, я глотаю таблетки дважды в неделю.
Залезь ко мне в голову — и ты поймешь,
Что нет смысла идти к терапевту.
Ну, так я себе твержу, ведь мне не надо
Еще одна статья расходов в месячном чеке.
Ведь я в порядке.

Ладно, да ладно. Солнце встает опять.
Вижу сквозь шторы — да, все в порядке.
Просто коротаю время,
Смотрю, как оно гаснет, да и делать-то все равно нечего.
В городке маленьком, в своем убежище, я в порядке.

Клянусь, я в полн—

А я правда в порядке? Или просто вру себе умело?
Не знаю. В последнее время я живу на автопилоте.
От этого не сплю, снова засиделся допоздна.
Не знаю, как уснуть, когда любой пустяк в голове крутится.
Но я пью свои таблетки, оплачиваю счета.
Делаю, что надо, но чувствую то же самое.
Наверно, беру гитару, надеясь, что завтра
Смогу сказать: «Я в порядке».

Ладно, да ладно. Солнце встает опять.
Вижу сквозь шторы — да, все в порядке.
Просто коротаю время, смотрю, как оно гаснет,
Да и делать-то все равно нечего.
В городке маленьком, в своем убежище, я в порядке.

Автор перевода — Дмитрий Кухарев

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Im doing fine — Marino Рейтинг: 5 / 5    1 мнений
Добавлено: 17 марта 2026

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Альбом

Im doing fine

Im doing fine

Marino

Треклист (1)
  • Im doing fine

Добавить видео

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.