Войти с форума
Регистрация на форуме
Marina (& The Diamonds) — перевод песни
Holiday
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marina (& The Diamonds) появятся новые переводы
5.0
65
Holiday
Выходной
I don't even know what I want anymoreЯ больше не знаю, чего хочу.
I don't even know what I've been working forЯ даже не знаю, ради чего работала.
I've been living life in extremes for too long, butЯ слишком долго бросалась из крайности в крайность, но
I don't think that I've got the will to carry onНе думаю, что у меня есть силы продолжать.
I feel like a poster of a girlЯ чувствую себя плакатом на стене,
Feel like I've been cut out from the worldБудто меня вырезали из этого мира.
People say that I should take a holidayОни говорят, что мне нужен отпуск.
But I just need a break (From) HeartacheНо мне просто нужен перерыв от разбитого сердца.
Take the pain, 'causeЗабери эту боль, потому что
I am breaking, heart is achingЯ ломаюсь, моё сердце болит.
No more tears, just no remakingБольше нет слёз, и ничего уже не переделать.
Wish I could delete everything in my mindВот бы я могла стереть всё из своей головы,
Wish I could be calm and wish I could be kindВот бы могла быть спокойной, вот бы могла быть доброй.
If I could flick a switch,Если бы я могла щёлкнуть выключателем,
Make my mind melt awayЧтобы мой разум растаял без следа,
I would do it, baby, I would be okayЯ бы сделала это, милый, и всё было бы хорошо.
Looking at a happy photographГлядя на счастливую фотографию,
I just want to get that feeling backЯ просто хочу, чтобы это чувство вернулось.
People say that I should take a holidayОни говорят, что мне нужен отпуск.
But I just need a break (From) HeartacheНо мне просто нужен перерыв от разбитого сердца.
Take the pain, 'causeЗабери эту боль, потому что
I just need a break from myselfМне просто нужен перерыв от самой себя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Holiday — Marina (& The Diamonds)
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Marina (& The Diamonds)
MARINA (ранее Marina and the Diamonds) — валлийская певица и автор песен, прошедшая путь от инди-поп дебюта The Family Jewels до концептуального поп-театра Electra Heart и зрелого авторского периода Froot. В 2019 она закрепила имя MARINA альбомом Love + Fear, а затем выпустила Ancient Dreams in a Modern Land и Princess of Power.
полная биография