Войти с форума
Регистрация на форуме
Marika Gombitová — перевод и текст песни
Blázni v parku
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marika Gombitová появятся новые переводы
5.0
37
Blázni v parku
Безумцы в парке
Letný asfaltЛетний асфальт
Krásne lepí,Сладко липнет,
Vznášajú sa z lásky slepí.Они парят, ослеплённые любовью.
Zviazali siСвязали себе
Ústa ruky,Рты и руки,
Kráčajú tu z lásky hluchí.Идут, глухие от любви.
Vietor tráveВетер
Účes mení,Треплет траву1,
Práve miznú v nežnom tieni.Они исчезают в нежной тени.
Kľúčik v duši,Ключик в душе,
Zámok tela,Замок тела,
Hriech do predstáv zavesila.Грех вплела в свои мечты.
Ooh, blázni v parku,Ох, безумцы в парке,
Čím sú šťastní?Отчего они счастливы?
Tým že majú dvadsať, blázni.Оттого, что им, безумцам, по двадцать.
Blázni v parku,Безумцы в парке —
Žiadne mená,Никаких имён,
Ich tajomstvá nie sú pre nás.Их тайны не для нас.
Vietor tráveВетер
Účes mení,Треплет траву,
Práve miznú v nežnom tieni.Они исчезают в нежной тени.
Kľúčik v duši,Ключик в душе,
Zámok tela,Замок тела,
Hriech do predstáv zavesila.Грех вплела в свои мечты.
Nestratiť šťastie nauč sa tiež,Ты тоже научись не терять счастье,
Lebo viac ho nenájdeš.Потому что больше его не найдёшь.
Nestratiť šťastie nauč sa tiež,Ты тоже научись не терять счастье,
Lebo viac ho nenájdeš.Потому что больше его не найдёшь.
Všetci blázni to vedia,Все безумцы это знают,
Všetci blázni to vedia.Все безумцы это знают.
Nestratiť šťastie nauč sa tiež,Ты тоже научись не терять счастье,
Lebo viac ho nenájdeš.Потому что больше его не найдёшь.
Nestratiť šťastie nauč sa tiež,Ты тоже научись не терять счастье,
Lebo viac ho nenájdeš.Потому что больше его не найдёшь.
Ona malá,Она маленькая,
On je výška,Он — высокий,
V tráve ležia na dvoch tričkách.Лежат в траве на двух футболках.
Tam nad hlavouТам над головой
Nebo letí.Летит небо.
Blázni v parku,Безумцы в парке —
Šťastné deti.Счастливые дети.
Blázni v parku,Безумцы в парке,
Čím sú šťastní?Отчего они счастливы?
Tým že majú dvadsať, blázni.Оттого, что им, безумцам, по двадцать.
Blázni v parku,Безумцы в парке —
Žiadne mená,Никаких имён,
Ich tajomstvá nie sú pre nás.Их тайны не для нас.
Nestratiť šťastie nauč sa tiež,Ты тоже научись не терять счастье,
Lebo viac ho nenájdeš.Потому что больше его не найдёшь.
Nestratiť šťastie nauč sa tiež,Ты тоже научись не терять счастье,
Lebo viac ho nenájdeš.Потому что больше его не найдёшь.
Všetci blázni to vedia,Все безумцы это знают,
Všetci blázni to vedia.Все безумцы это знают.
Nestratiť šťastie nauč sa tiež,Ты тоже научись не терять счастье,
Lebo viac ho nenájdeš.Потому что больше его не найдёшь.
Nestratiť šťastie nauč sa tiež,Ты тоже научись не терять счастье,
Lebo viac ho nenájdeš.Потому что больше его не найдёшь.
Nestratiť šťastie nauč sa tiež,Ты тоже научись не терять счастье,
Lebo viac ho nenájdeš.Потому что больше его не найдёшь.
Všetci blázni to vedia,Все безумцы это знают,
Všetci blázni to vedia.Все безумцы это знают.
Nestratiť šťastie nauč sa tiež,Ты тоже научись не терять счастье,
Lebo viac ho nenájdeš.Потому что больше его не найдёшь.
Nestratiť šťastie nauč sa tiež,Ты тоже научись не терять счастье,
Lebo viac ho nenájdeš.Потому что больше его не найдёшь.
Nestratiť šťastie nauč sa tiež,Ты тоже научись не терять счастье,
Lebo viac ho nenájdeš.Потому что больше его не найдёшь.
Všetci blázni to vedia,Все безумцы это знают,
Všetci blázni to vedia.Все безумцы это знают.
Nestratiť šťastie nauč sa tiež,Ты тоже научись не терять счастье,
Lebo viac ho nenájdeš.Потому что больше его не найдёшь.
1) Дословно — «ветер делает траве причёски».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Blázni v parku — Marika Gombitová
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Marika Gombitová
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.