Перевод песни Touche‑moi (Marie Laforêt)

Touche‑moi
Du bout des doigts
Du bout des cils
Ne parle pas
Serre‑moi comme une enfant
Aime‑moi doucement

Touche‑moi, ne t’en va pas
Je suis docile
Réveille‑moi
Je t’attends depuis longtemps

Aujourd’hui, maintenant,
Viens, caresse‑moi de velours
Mais ne me fais pas l’amour

Touche‑moi lentement
Touche‑moi doucement
Touche‑moi comme la pluie, comme le vent
Touche‑moi, touche‑moi
Aime‑moi, emporte‑moi

Touche‑moi du bout des doigts
Du bout du cœur
Je suis à toi
Pour une nuit, pour une heure
Un instant de bonheur

Viens, la nuit couvre les rideaux bleus
Tu es là

Touche‑moi lentement
Touche‑moi doucement
Touche‑moi comme la pluie, comme le vent
Touche‑moi, touche‑moi
Aime‑moi, emporte‑moi

Touche‑moi du bout des doigts
Du bout des cils
Ne parle pas
Serre‑moi comme une enfant
Aime‑moi doucement

Коснись меня
Кончиками пальцев,
Кончиками ресниц,
Ничего не говори,
Обними меня, как дитя,
Люби меня нежно!

Коснись меня, не уходи!
Я покорная,
Разбуди меня,
Я жду так давно!

Может быть, сегодня,
Приходи, обласкай меня в бархате,
Но не занявшись со мной любовью.

Коснись меня медленно,
Коснись меня нежно,
Коснись меня, словно дождь, словно ветер,
Коснись меня, коснись меня!
Люби меня, унеси меня...

Коснись меня кончиками пальцев,
Краешком сердца!
Я твоя
На всю ночь, на целый час,
На целое мгновение счастья!

Приходи, когда ночь закроет синие шторы,
Вот и ты!

Коснись меня медленно,
Коснись меня нежно,
Коснись меня, словно дождь, словно ветер,
Коснись меня, коснись меня!
Люби меня, унеси меня...

Коснись меня
Кончиками пальцев,
Кончиками ресниц,
Ничего не говори,
Обними меня, как дитя,
Люби меня нежно!