Перевод песни On ne peut danser plus haut que de ses souliers (Marie Laforêt)

On ne peut danser plus haut que le bout de ses souliers
Il y a le rêve et la réalité
La vie, ses chansons,
C'est quelquefois blessure
Faut savoir rester dans la mesure

On ne peut danser plus haut que le bout de ses souliers
Il y a le rêve et la réalité
Il ne faut jamais voler près du soleil
Il pourrait te faire fondre les ailes

Toi qui cherches dans des vieux livres
Ce que veut dire le mot aimer
As-tu pensé un jour à vivre
Cet amour que je suis toujours prête à donner?

On ne peut danser plus haut que le bout de ses souliers
Il y a le rêve et la réalité
La vie, ses chansons,
C'est quelquefois blessure
Faut savoir rester dans la mesure

Tu parles d'hommes de l'espace
Dont tu veux percer les secrets,
J'aimerais bien être à leur place
Pour que tu cherches à me lire
J'aimerais...

On ne peut danser plus haut que le bout de ses souliers
Il y a le rêve et la réalité
La vie, ses chansons,
C'est quelquefois blessure
Faut savoir rester dans la mesure

Мы не можем прыгнуть выше головы,
Есть мечты и есть реальность,
Жизнь, её песни,
Порой это ранит,
И нужно знать меру.

Мы не можем прыгнуть выше головы,
Есть мечты и есть реальность,
Не получится долететь до солнца,
Оно опалит твои крылья.

Ты ищешь в старинных книгах,
Что означает слово «любить»,
Не думал ли ты хоть раз прожить
Эту любовь, которую я готова подарить тебе?

Мы не можем прыгнуть выше головы,
Есть мечты и есть реальность,
Жизнь, её песни,
Порой это ранит,
И нужно знать меру.

Ты говоришь о космонавтах,
Хочешь постичь их тайны,
А я хотела бы быть на их месте,
Чтобы ты старался прочитать меня,
Как бы хотела...

Мы не можем прыгнуть выше головы,
Есть мечты и есть реальность,
Жизнь, её песни,
Порой это ранит,
И нужно знать меру.