Войти с форума
Регистрация на форуме
María Parrado — перевод и текст песни
Vida de turista
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у María Parrado появятся новые переводы
5.0
9
Vida de turista
Жизнь туриста
Mmm, se ve bien.Ммм, как красиво смотрится!
El sol por la mañanaУтреннее солнце играет
Le da a tu piel dorada.На твоей золотистой коже.
Siempre igual, yo qué sé,Вот так всегда:
Me dan las tantas recorriendoЛюбуясь твоими родинками,
Los lunares de tu piel.Не замечаю, как пролетает ночь.
Mmm, suena bien.Ммм, как дивно звучит!
Me encanta de banda sonoraНам аккомпанирует
Cuando rompen las olas.Шум прибоя1.
No te despiertes todavía,Не спеши просыпаться, не спеши,
Que yo me quedaría una vidaВедь я бы осталась здесь на всю жизнь.
Y otra vida pasaríaИ потом ещё одну провела бы
En la playa, así tú y yo.Вот так, на пляже вдвоём с тобою.
Tus labios con sabor a salМне нравится вкус соли
Me saben mejor.На твоих губах.
Llevando vida de turista,Живя налегке, как турист,
Quisiera descubrir de tiХочу изведать каждую
Cada rincón.Частичку тебя.
Y que la luna no nos digaНет, не напоминай нам, Луна,
Qué día es hoy,О том, какое сегодня число.
Que ya he perdido hasta la cuentaЯ так часто уношусь к облакам,
De las que estoyЧто даже сбилась со счёта.
Soñando, pero es tan realista.Но эти мечты так реальны!
El premio a la imaginaciónНа конкурсе фантазёров
Me lo llevo yo.Уж точно победила бы я.
Pisar tus huellas con las mías,Хочу смешать свои следы с твоими,
Que se queden en la orilla.Оставить их на прибрежном песке.
Márcame el camino que yoУкажи мне путь, и я последую
Ya lo sigo, la favoritaЗа тобой, ведь тебе
De tus manías.Так нравится быть моим гидом.
Que yo me quedaría una vidaЯ бы осталась здесь на всю жизнь.
Y otra vida pasaríaИ потом ещё одну провела бы
En la playa, así tú y yo.Вот так, на пляже вдвоём с тобою.
Tus labios con sabor a salМне нравится вкус соли
Me saben mejor.На твоих губах.
Llevando vida de turista,Живя налегке, как турист,
Quisiera descubrir de tiХочу изведать каждую
Cada rincón.Частичку тебя.
Y que la luna no nos digaНет, не напоминай нам, Луна,
Qué día es hoy,О том, какое сегодня число.
Que ya he perdido hasta la cuentaЯ так часто уношусь к облакам,
De las que estoyЧто даже сбилась со счёта.
Soñando, pero es tan realista.Но эти мечты так реальны!
El premio a la imaginaciónНа конкурсе фантазёров
Me lo llevo yo.Уж точно победила бы я.
(Mmm, se ve bien).(Ммм, как красиво смотрится!)
En la playa, así tú y yo.Вот так, на пляже вдвоём с тобою.
Tus labios con sabor a salМне нравится вкус соли
Me saben mejor.На твоих губах.
Llevando vida de turista,Живя налегке, как турист,
Quisiera descubrir de tiХочу изведать каждую
Cada rincón.Частичку тебя.
Y que la luna no nos digaНет, не напоминай нам, Луна,
Qué día es hoy,О том, какое сегодня число.
Que ya he perdido hasta la cuentaЯ так часто уношусь к облакам,
De las que estoyЧто даже сбилась со счёта.
Soñando, pero es tan realista.Но эти мечты так реальны!
El premio a la imaginaciónНа конкурсе фантазёров
Me lo llevo yo.Уж точно победила бы я.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Vida de turista — María Parrado
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
María Parrado
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
1) Букв. «мне нравится в качестве саундтрека, как волны бьются о берег».