Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни La felicità e basta (Maria Antonietta e Colombre)

La felicità e basta

Счастье, и точка


È più facile perdonarci
Se tieni a mente siamo tutti debuttanti
"Sii te stessa e andrà tutto bene"
Diceva la supermodella con la pelle splendida
Quanto è bello essere te stessa sulle spiagge dei Caraibi
E tu piangi sui diamanti, in bikini tra i coralli
Da quella chaise longue di pelle bianca
La tua vita non ti stanca

Ma se abbiamo sete, abbiamo fame o siamo soli
La colpa non è nostra, non sono i nostri errori
Non è così (I love you, baby)
Non posso arrendermi (I love you, baby)
Passo a prenderti

Baby, facciamo insieme una rapina
Baby, per riprenderci tutta la nostra vita
Che cosa credi?
Credo che la felicità (Ah)
Ce la prendiamo e basta
Ce la prendiamo e basta

È più facile se siamo insieme
Mi difendo molto meglio dalle ansie passeggere
E dai pensieri nella testa: "Fare meglio, più convinta"
Come diceva quella popstar sorridente in Valentino
E a volte mi sento molto stanca
E non riesco a tenere la testa alta

Ma se abbiamo sete, abbiamo fame o siamo soli
La colpa non è nostra, non sono i nostri errori
Non è così (I love you, baby)
Passo a prenderti

Baby, facciamo insieme una rapina
Baby, per riprenderci tutta la nostra vita
Che cosa credi?
Credo che la felicità (Ah)
Ce la prendiamo e basta
Baby, dall'ansia di un'aspettativa
Baby, scappiamo questo sabato mattina
Che cosa credi?
Credo che la felicità (Ah)
Ce la prendiamo e basta

Se abbiamo sete, abbiamo fame o siamo soli
La colpa non è nostra, non siamo dei coglioni

Baby, facciamo insieme una rapina
Baby, per riprenderci tutta la nostra vita
Che cosa credi?
Credo che la felicità (Ah)
Ce la prendiamo e basta
Baby (Ah), dalla tristezza che è infinita
Baby (Ah), scappiamo questo sabato mattina
Che cosa credi? (Ah)
Credo che la felicità (Ah)
Ce la prendiamo e basta

Baby, siamo ancora in piedi (I love you, baby)
Credo che la felicità (I love you, baby)
Ce la prendiamo e basta
Ce la prendiamo e basta

Прощать куда легче,
Если держать в голове, что мы все дебютанты.
«Будь самой собой — и всё будет хорошо» —
Говорила супермодель с сияющей кожей.
Как хорошо быть собой на карибском пряже!
Плакать над бриллиантами, у кораллов в бикини,
Лежа на этом белом кожаном шезлонге,
Ты не устаешь от жизни.

Но если мы одиноки, хотим пить, есть,
Не мы в этом виноваты, не наши это ошибки,
Совсем нет (I love you, baby1).
Я не сдамся (I love you, baby),
Я заеду за тобой.

Baby, давай устроим ограбление,
Baby, чтобы вернуть себе нашу жизнь.
Что думаешь?
Я думаю, что счастье
Мы заберем, и точка,
Мы заберем, и точка.

Вместе куда проще,
Я гораздо лучше справляюсь с приступами тревоги
И мыслями: «Старайся больше, будь убедительнее!»,
Как говорила та улыбчивая поп-звезда в Валентино.
И иногда я так устаю,
Что нет сил ходить с высоко поднятой головой.

Но если мы одиноки, хотим пить, есть,
Не мы в этом виноваты, не наши это ошибки,
Совсем нет (I love you, baby).
Я заеду за тобой.

Baby, давай устроим ограбление,
Baby, чтобы вернуть себе нашу жизнь.
Что думаешь?
Я думаю, что счастье
Мы заберем, и точка,
Baby, от тревог, от ожиданий
Baby, давай убежим субботним утром.
Что думаешь?
Я думаю, что счастье
Мы заберем, и точка.

Но если мы одиноки, хотим пить, есть,
Не мы в этом виноваты, мы не придурки.

Baby, давай устроим ограбление,
Baby, чтобы вернуть себе нашу жизнь.
Что думаешь?
Я думаю, что счастье
Мы заберем, и точка,
Baby, от нескончаемой тоски,
Baby, давай убежим субботним утром.
Что думаешь?
Я думаю, что счастье
Мы заберем, и точка.

Baby, мы еще держимся на ногах, (I love you, baby)
Я думаю, что счастье (I love you, baby)
Мы заберем, и точка,
Мы заберем, и точка.

Автор перевода — skydebris
Страница автора

1) Я люблю тебя, детка (англ.)

Понравился перевод?

*****
Перевод песни La felicità e basta — Maria Antonietta e Colombre Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Альбом

La felicità e basta (Singolo)

La felicità e basta (Singolo)

Maria Antonietta e Colombre


Треклист (1)
  • La felicità e basta

Добавить видео

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.