Войти с форума
Регистрация на форуме
Adonde voy Перевод и текст песни Margarita (La telenovela)
Pilar Masse
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Margarita (La telenovela) появятся новые переводы
5.0
5
Adonde voy
Куда я иду
Sentirme tan sola Чувствовать себя такой одинокой,
Sentir la vida palpitando dentro Чувствовать, как жизнь пульсирует внутри,
Respirando, esperando Дышать и ждать,
Que llegues a tiempo Что ты успеешь вовремя,
Sin saber bien adónde voy Самой не зная толком, куда я иду.
(Ser yo misma, perdida y encontrada) (Быть собой — потерянной и вновь обретенной)
(Con mis disfraces, dolores y agujeros) (Со своими масками, болью и ранами)
(Conviviendo con todos mis miedos) (Уживаясь со всеми своими страхами)
(Llevando bien alto los sueños que tengo) (Оставаясь верной своим мечтам)
¿Adónde voy y cómo soy? Куда я иду и какая я?
Soy el abismo de mí misma Я — бездна самой себя.
En las alturas tiemblo На высоте я дрожу,
Soy mucho más fuerte hoy Но сегодня я намного сильнее.
¿Adónde voy y cómo estoy? Куда я иду и каково моё состояние?
Flotando en cielos tan revueltos Парю в таких неспокойных небесах,
En aguas profundas me pierdo В глубоких водах я теряюсь,
Sabré adónde voy Но я узнаю, куда ведёт путь.
Como un rayo misterioso Как таинственная молния,
Despierta apenas sueño y sueño, esta soy yo Едва пробудившись, я мечтаю вновь и вновь — это я.
Libre en deseo, buscando un cielo Свободная в желаниях, ищу своё небо,
Para unir lo que no veo y soy Чтобы познать то, что скрыто от глаз.
(Esta soy yo, libre y diferente) (Это я — свободная и обновлённая)
(Ángel sin alas que nace de nuevo) (Ангел без крыльев, что рождается заново)
(Ángel en vuelo que busca su cielo) (Ангел в полёте, что ищет своё небо)
(Ángel de acero que no tiene miedo) (Ангел из стали, не знающий страха)
¿Adónde voy y cómo soy? Куда я иду и какая я?
Soy el abismo de mí misma Я — бездна самой себя.
En las alturas tiemblo На высоте я дрожу,
Soy mucho más fuerte hoy Но сегодня я намного сильнее.
¿Adónde voy y cómo estoy? Куда я иду и каково моё состояние?
Flotando en cielos tan revueltos Парю в таких неспокойных небесах,
En aguas profundas me pierdo В глубоких водах я теряюсь,
Sabré adónde voy Но я узнаю, куда ведёт путь.
Y cómo soy И какая я...
(Soy mucho más fuerte hoy) (Сегодня я намного сильнее)
¿Adónde voy y cómo soy? Куда я иду и какая я?
Soy el abismo de mí misma Я — бездна самой себя.
En las alturas tiemblo На высоте я дрожу,
Soy mucho más fuerte hoy Но сегодня я намного сильнее
(Soy mucho más fuerte hoy) (Сегодня я намного сильнее).
¿Adónde voy y cómo estoy? Куда я иду и каково моё состояние?
Flotando en cielos tan revueltos Парю в таких неспокойных небесах,
En aguas profundas me pierdo В глубоких водах я теряюсь,
Sabré adónde voy Но я узнаю, куда ведёт путь.
(Adónde voy y cómo soy) (Куда я иду и какая я)
Adónde voy Куда я иду...
Песню исполняет Pilar Masse
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Adonde voy — Margarita (La telenovela)
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Margarita (La telenovela)
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
