Войти с форума
Регистрация на форуме
manifest — перевод песни
Toz pembe
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у manifest появятся новые переводы
5.0
591
Toz pembe
В розовом свете1
Verir hep bana bi' mesaj (Ah-hah)Он всегда шлёт мне сообщение (А-ха),
Onu lades ettiğimdeКогда я ловлю его на споре.
Karşı koyamaz (Ice)Не может сопротивляться (Ice),
Ona "Vazgeç" dediğimdeКогда я говорю ему: «Откажись».
Ateşe at bizi, bizim aşkımız zehirli (Aşkımız zehirli)Брось нас в огонь, наша любовь ядовита (Ядовита),
Bir olalım isterdim ama artık tükendimЯ хотела бы быть единым целым, но уже выдохлась.
Bakıyo'sun niye çok toz pembe hislerle? (Yeah)Почему ты смотришь с такими розовыми чувствами? (Yeah)
Kafayı bozdun sen o düşlerleТы помешался на этих мечтах.
Koz bende (Ah), acele etme (Ah)Козырь у меня (Ах), не спеши (Ах),
Yasak aşkın emin ellerde (Ah)Твоя запретная любовь в надёжных руках (Ах).
Toz pembe hislerle (Yeah)С розовыми чувствами (Yeah),
Kafayı bozdun sen o düşlerlеТы помешался на этих мечтах.
Koz bende (Ah), acelе etme (Ah)Козырь у меня (Ах), не спеши (Ах),
Yasak aşkın emin ellerdeТвоя запретная любовь в надёжных руках.
Her şeyi denemeli, bakışları tehlikeliНадо попробовать всё, её взгляды опасны,
Git gelleri beni geriyo' (Oh-oh)Её качели меня напрягают (О-о).
Gittiysen gelme geri (Gelme)Если ушёл, не возвращайся (Не возвращайся),
Hiç bozma ezberleri (Ah-hah)Не ломай привычный порядок (А-ха),
Bi' ileri, bi' de geri, ohТо вперёд, то назад, о,
(Yeah, yeah, yeah, yeah, let's go)(Yeah, yeah, yeah, yeah, let's go).
Beni okudun eksik sayfaТы прочёл меня как неполную страницу,
Yırt at onları, uğraştırma (Ih-ıh)Вырви их, не заставляй меня возиться (Ы-ы).
Yine bi' dene, iltifatlarınПопробуй ещё раз: твои комплименты,
Hoşuma giderse kanabilirimЕсли понравятся, я могу поддаться.
Kalabilirim ya da gidebilirimЯ могу остаться или могу уйти.
Kafama göre kararım değişebilirРешение может измениться по настроению.
Tam aklıma girdiğin andaИ ровно в миг, когда ты войдёшь в мои мысли,
Fikrimden bile cayabilirim (Hehe)Я могу отказаться даже от своего решения (Хе-хе).
Oh, yıllardır kavuşamıyoruzО, мы годами не можем встретиться,
Israrla alışamıyoruzУпрямо не можем привыкнуть.
Bakıyo'sun niye çok toz pembe hislerle? (Yeah)Почему ты смотришь с такими розовыми чувствами? (Yeah)
Kafayı bozdun sen o düşlerleТы помешался на этих мечтах.
Koz bende (Hah-ah), acele etme (Hah-ah)Козырь у меня (Ха-ах), не спеши (Ха-ах),
Yasak aşkın emin ellerde (Ah)Твоя запретная любовь в надёжных руках (Ах).
Toz pembe hislerle (Yes, okay)С розовыми чувствами (Yes, okay),
Kafayı bozdun sen o düşlerleТы помешался на этих мечтах.
Koz bende (Ah), acele etme (Ah)Козырь у меня (Ах), не спеши (Ах),
Yasak aşkın emin ellerde (Ah)Твоя запретная любовь в надёжных руках (Ах).
Yalnız kal (Oh)Останься один (О),
Yalnız kal (Oh)Останься один (О),
Yalnız kal (Oh)Останься один (О),
Yalnız kal (Oh)Останься один (О),
(Ark, what do you have?)(Ark, что у тебя?)
(A-A-Ark, what do you have?)(A-A-Ark, что у тебя?)
1) Toz pembe — турецкое выражение «розовый, приукрашенный, видимый в слишком оптимистичном свете»; буквально — «пыльно-розовый».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Toz pembe — manifest
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
manifest
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
