Lie to me You’re gonna lie to me You’re gonna lie to me You’re gonna lie to me You’re gonna
Terrorize me! Terrorize me! Terrorize me!
I demand the revolution Of love for you, for me What’s behind all institutions Which are dictating me?
Hypocrisy has been a dogma Of the values they provide One step closer — revolution You will obey or fight
I’m just another guy To fall for this disguise! I will never judge! I’m here to make you feel nice! Babe, this is love — our private paradise Will you take my hand and tell me If I’ve gone mad?
Honesty denied Just lies — we all provide that Faking your own life, Your eyes have never gone sad Honesty denied Just lies — we all provide that Honesty denied Just lies — we all provide that
I demand the revolution Of love for you, for me What’s behind all institutions Which are dictating me?
Hypocrisy has been a dogma Of the values they provide One step closer — revolution You will obey or fight
Lie to me You wanna lie to me You gonna lie to me You gonna lie to me
Я требую революции Любви — для тебя, для меня Что там, за всеми институтами, Что управляют мной?
Лицемерие уже давно догма Тех ценностей, что они навязывают Ещё на один шаг ближе к революции Ты будешь подчиняться или сражайся
Я просто очередной парень, Который попался на эту уловку! Я никогда не буду осуждать! Я здесь, чтобы тебе было приятно! Детка, эта любовь — наш личный рай Возьмёшь меня за руку и скажешь, Не сошёл ли я с ума?
Они отрицают честность Есть только ложь — и мы её источник Фальшивишь всю свою жизнь, Твои глаза никогда не выражали печаль Они отрицают честность Есть только ложь — и мы её источник Они отрицают честность Есть только ложь — и мы её источник
Я требую революции Любви — для тебя, для меня Что там, за всеми институтами, Что управляют мной?
Лицемерие уже давно догма Тех ценностей, что они навязывают Ещё на один шаг ближе к революции Ты будешь подчиняться или сражайся
Солгать мне Ты хочешь солгать мне Ты собираешься солгать мне Ты собираешься солгать мне и
1) «На первый взгляд, новый трек рассказывает историю девушки, которая играет с привязанностью молодого человека. Но это лишь верхушка айсберга — в песне рассказывается о том, как общество навязывает свои правила относительно того, какой должна быть настоящая любовь.
Провокационные тексты песен показывают, как сказки, религия и социальные стереотипы заставляют нас втискивать свои эмоции в жесткие рамки, мешая нам быть честными с самими собой.
За личным повествованием скрываются универсальные темы, знакомые каждому: конфликт между искренними желаниями сердца и ожиданиями других, борьба с общественным осуждением личного опыта.» (с англ.)
— Manapart
Понравился перевод?
Перевод песни Terrorize! — Manapart
Рейтинг: 5 / 51 мнений
Войти с форума
Регистрация на форуме
1) «На первый взгляд, новый трек рассказывает историю девушки, которая играет с привязанностью молодого человека. Но это лишь верхушка айсберга — в песне рассказывается о том, как общество навязывает свои правила относительно того, какой должна быть настоящая любовь.
Провокационные тексты песен показывают, как сказки, религия и социальные стереотипы заставляют нас втискивать свои эмоции в жесткие рамки, мешая нам быть честными с самими собой.
За личным повествованием скрываются универсальные темы, знакомые каждому: конфликт между искренними желаниями сердца и ожиданиями других, борьба с общественным осуждением личного опыта.» (с англ.)
— Manapart