Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Erase me (Make them suffer)

Erase me

Сотри меня


Erase me

Let it break, let it break, let it break
No need to plan your escape
So goodbye, get out tonight
No need for alibis
Break away, break away, break away
So here's to all our mistakes
Euthanize what's you and I
Smother us with cyanide

If I said that I'm sorry
You could call me insincere

But you're waiting
Patiently for something worth saving
I've broken you enough so don't hate me
But you're waiting
Patiently for something worth saving
Erase me

Let it break, let it break, let it break
Waste away waiting for change
Love denied, dead inside
No need for compromise
Break away, break away, break away
No need to plan your escape
Get out tonight and save some pride
Get back in touch when the pain subsides
When the pain subsides

But you're waiting
Patiently for something worth saving
I've broken you enough so don't hate me
But you're waiting
Patiently for something worth saving
Erase me

Why would you save me?
I'm not worth saving
You're suffocating, so just erase me
Annihilate me, assassinate me
I'm not worth saving, so just erase me

Why would you save me?
(Why would you save me?)
I'm not worth saving (I'm not worth saving)
You're suffocating (You're suffocating)
So just erase me
Why would you save me?
I'm not worth saving (I'm not worth saving)
You're suffocating (Assassinate me)
So just erase me

Сотри меня!

Пусть всё рухнет, пусть всё рухнет,
Ни к чему планировать побег.
Прощай, уходи сегодня же,
Ни к чему оправдания.
Вырвись на свободу, вырвись на свободу,
Выпьем же за все наши ошибки.
Умертви то, что нас связывало,
Отрави нас цианидом.

Если бы я сказал, что сожалею,
Ты бы сочла меня неискренним.

Но ты терпеливо
Ждёшь чего-то, что достойно спасения.
Я сильно ранил тебя — не держи зла на меня.
Но ты терпеливо
Ждёшь чего-то, что достойно спасения.
Сотри меня.

Пусть всё рухнет, пусть всё рухнет,
Бессмысленно ожидать перемен.
Любви нет, внутри пустота,
Ни к чему идти на уступки.
Вырвись на свободу, вырвись на свободу,
Ни к чему планировать побег.
Уходи сегодня же, сохрани гордость,
Вернись обратно, когда боль пройдёт.
Когда боль пройдёт.

Но ты терпеливо
Ждёшь чего-то, что достойно спасения.
Я сильно ранил тебя — не держи зла на меня.
Но ты терпеливо
Ждёшь чего-то, что достойно спасения.
Сотри меня.

Зачем тебе спасать меня?
Я того не стою.
Ты задыхаешься, просто сотри меня.
Уничтожь меня, прикончи меня,
Я того не стою, просто сотри меня.

Зачем тебе спасать меня?
(Зачем тебе спасать меня?)
Я того не стою (Я того не стою).
Ты задыхаешься (Ты задыхаешься).
Просто сотри меня!
Зачем тебе спасать меня?
Я того не стою (Я того не стою).
Ты задыхаешься (Прикончи меня).
Просто сотри меня.

Автор перевода — Moonrey
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Erase me — Make them suffer Рейтинг: 5 / 5    3 мнений
Добавлено: 21 апреля 2026

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Альбом

How to survive a funeral

How to survive a funeral

Make them suffer

Треклист (1)
  • Erase me

Добавить видео

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Топ сегодня

Ближайшее событие

Сегодня

10.05.(1960) День рождения Bono, ирландского рок-музыканта, вокалиста рок-группы U2