Войти с форума
Регистрация на форуме
Vive la monnaie Перевод и текст песни Maître Gims
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Maître Gims появятся новые переводы
5.0
29
Vive la monnaie
Да здравствуют деньги
[Mauvais Djo] [Плохой Джо]
Yeah, yeah, no joke, c'est pas un jeu Да, да, без шуток, это не игра.
On va vous montrer un truc là vite fait, mais vite fait hein Сейчас кое-что вам покажем, только быстро, очень быстро.
[GIMS & Mauvais Djo] [ГИМС и Плохой Джо]
J'suis cramé dans l'continent, va falloir s'voir au tel-hô Я засветился на всём континенте, пора увидеться в отеле.
Rejoins-moi dans l'bateau, j'fais t'faire oublier ton pélo Приходи ко мне на яхту — я помогу забыть твоего парня.
Ils ont tous le démon, bébé, У них у всех бесы внутри, детка,
Préviens-moi quand tu montes Предупреди, когда поднимешься на борт.
Je sais que ça te démange, ne cache plus tes sentiments Знаю, тебя так и тянет, больше не скрывай своих чувств.
Toke, maintenant j'ai moteur puissant Токе, теперь у меня мощный мотор.
J'te laisse aller faire des muscle-up А ты иди и подтягивайся на перекладине1.
Chérie alela mbongo Детка, принеси деньги2.
Vive la monnaie Да здравствуют деньги!
Maintenant j'ai moteur puissant Теперь у меня мощный мотор.
J'te laisse aller faire des muscle-up А ты иди и подтягивайся на перекладине.
Chérie alela mbongo Детка, принеси деньги.
Vive la monnaie Да здравствуют деньги.
Ouais j'arrive dans l'club, j'vais rester un quart d'heure Да, я загляну в клуб, побуду там четверть часа.
J'suis un gros menteur, j'suis pas là pour ton cœur Я отъявленный лжец, я здесь не ради твоего сердца.
Les sacoches sont vides, y a que des gros acteurs Сумки пусты — кругом одни важные актёры.
J'vais éteindre la ville, à bon entendeur ! Я погашу огни города — кто понял, тот понял!
[Mauvais Djo] [Плохой Джо]
Oublie ton ex, il est sous protoxyde d'axote, protoxyde Забудь бывшего: он под закисью азота3, под кайфом.
Écoute pas les gossip, ta main, j'ai déjà négociée Не слушай сплетни, я уже договорился насчёт тебя.
Viens dans mes bras, bébé, faut qu'on s'isole, you and me Иди ко мне, детка, нам нужно остаться наедине — только ты и я.
Elle veut tout tout d'suite, pas demain, tout d'suite Она хочет всё сразу, не завтра — прямо сейчас.
[GIMS & Mauvais Djo] [ГИМС и Плохой Джо]
J'suis cramé dans l'continent, va falloir s'voir au tel-hô Я засветился на всём континенте, пора увидеться в отеле.
Rejoins-moi dans l'bateau, j'fais t'faire oublier ton pélo Приходи ко мне на яхту — я помогу забыть твоего парня.
Ils ont tous le démon, bébé, У них у всех бесы внутри, детка,
Préviens-moi quand tu montes Предупреди, когда поднимешься на борт.
Je sais que ça te démange, ne cache plus tes sentiments Знаю, тебя так и тянет, больше не скрывай своих чувств.
Toke, maintenant j'ai moteur puissant Токе, теперь у меня мощный мотор.
J'te laisse aller faire des muscle-up А ты иди и подтягивайся на перекладине.
Chérie alela mbongo Детка, принеси деньги.
Vive la monnaie Да здравствуют деньги.
Maintenant j'ai moteur puissant Теперь у меня мощный мотор.
J'te laisse aller faire des muscle-up А ты иди и подтягивайся на перекладине.
Chérie alela mbongo Детка, принеси деньги.
Vive la monnaie Да здравствуют деньги.
[Mauvais Djo] [Плохой Джо]
Elle a laissé des traces indélébiles, Она оставила неизгладимые следы,
sous les draps, c'est chaud dans la ville Под простынями в городе жарко.
Tu t'es emballée, bébé, tu t'es emballée Ты завелась, детка, ты завелась.
Ça y est, j'suis carbo, j'suis cramé, bébé kobanga te Всё, я сгорел, я засветился, детка, не бойся4.
Dans tous les cas, t'es ma mère a parlé, ma mère a palais В любом случае, мама сказала своё, мама сказала своё.
[GIMS & Mauvais Djo] [ГИМС и Плохой Джо]
Oublie ton ex, il est sous protoxyde d'axote, protoxyde Забудь бывшего: он под закисью азота, под кайфом.
N'écoute pas les gossip (ouh), ta main, j'ai déjà négocié Не слушай сплетни (у-у), я уже договорился насчёт тебя.
Viens dans mes bras, bébé, faut qu'on s'isole, you and me Иди ко мне, детка, нам нужно остаться наедине — только ты и я.
Elle veut tout tout d'suite, pas demain, tout d'suite Она хочет всё сразу, не завтра — прямо сейчас.
J'suis cramé dans l'continent, va falloir s'voir au tel-hô Я засветился на всём континенте, пора увидеться в отеле.
Rejoins-moi dans l'bateau, j'fais t'faire oublier ton pélo Приходи ко мне на яхту — я помогу забыть твоего парня.
Ils ont tous le démon, bébé, У них у всех бесы внутри, детка,
Préviens-moi quand tu montes Предупреди, когда поднимешься на борт.
Je sais que ça te démange, ne cache plus tes sentiments Знаю, тебя так и тянет, больше не скрывай своих чувств.
Toke, maintenant j'ai moteur puissant Токе, теперь у меня мощный мотор.
J'te laisse aller faire des muscle-up А ты иди и подтягивайся на перекладине.
Chérie alela mbongo Детка, принеси деньги.
Vive la monnaie Да здравствуют деньги.
Maintenant j'ai moteur puissant Теперь у меня мощный мотор.
J'te laisse aller faire des muscle-up А ты иди и подтягивайся на перекладине.
Chérie alela mbongo Детка, принеси деньги.
Vive la monnaie Да здравствуют деньги.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Vive la monnaie — Maître Gims
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Maître Gims
Gims (ранее Maître Gims) — франко-конголезский певец и рэпер, который прошёл путь от парижского коллектива Sexion d’Assaut до статуса поп-звезды франкоязычного мира. В биографии — ключевые альбомы Subliminal, Mon cœur avait raison и Ceinture Noire, большие хиты, концертный масштаб и то, как он построил «певучий рэп» для радио и стадионов.
полная биография
2) Alela mbongo — фраза на языке лингала: «принеси деньги».
3) Закись азота — «веселящий газ», который используют как психоактивное вещество; в песне это образ состояния под кайфом.
4) Kobanga te — на языке лингала «не бойся».