Magnetic Fields, the — перевод песни
Fido, your leash is too long
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Magnetic Fields, the появятся новые переводы
Fido, your leash is too long
Фидо, твой поводок слишком длинный
Fido, your leash is too longФидо, твой поводок слишком длинный.
You go where you don't belongТы идёшь туда, где тебе не место.
You've been digging in the rubbleТы копался в обломках,
Getting bitches in troubleДоставляя су́чкам проблемы.
Fido, your leash is too longФидо, твой поводок слишком длинный.
Fido, your leash is too longФидо, твой поводок слишком длинный.
I don't know where I went wrongЯ не знаю, где я налажал.
You scare me out of my witsТы меня до смерти пугаешь,
When you do that shih-tzuКогда творишь такую хрень1.
Fido, your leash is too longФидо, твой поводок слишком длинный.
Fido, you've gone far enoughФидо, ты зашёл слишком далеко,
I must have all of your loveМне нужна вся твоя любовь.
You've just run out of luckТебе просто не повезло.
I don't care what you foxhounds doМне плевать, что вы, английские гончие, делаете,
But your leash is too longНо твой поводок слишком длинный.
1) Непереводимая игра слов: в ожидаемой фразе «When you do that shit» последнее слово неожиданно заменяется на схожее по звучанию название породы собак «shih-tzu», в соответствии с собачьей тематикой песни.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fido, your leash is too long — Magnetic Fields, the
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Magnetic Fields, the
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.