Перевод песни Born for love (Magnetic Fields, the)

Hey little cutie
I was born for love
Can't count the chains I have worn for love
Killed three men and one unicorn for love
But I won't mind if you just take me home

Hey little darling
I was made for love
Got down on my knees and I prayed for love
Crawled from Tamworth to Adelaide for love
But I won't mind if you just take me home

I know you've been lonely
And misunderstood
But I'm yours for the asking
For now or for good
If you want me to leave you
Just give a shove
But you won't
Because I was born for love

Hey little cutie
I was born for love
Can't count the chains I have worn for love
Killed three men and one unicorn for love
But I won't mind if you just take me home

Эй, милашка,
Я рождён для любви.
Не перечесть, сколько цепей я сносил ради любви.
Убил троих человек и одного единорога ради любви.
Но я не буду против, если ты просто заберёшь меня домой.

Эй, дорогуша,
Я создан для любви.
Я встал на колени и молился о любви.
Прополз от Тамуорта до Аделаиды ради любви.
Но я не буду против, если ты просто заберёшь меня домой.

Я знаю, что ты была одинокой
И непонятой.
Но лишь попроси — и я твой
На время или навсегда.
Если хочешь, чтобы я ушёл,
Просто оттолкни меня.
Но ты этого не сделаешь,
Потому что я рождён для любви.

Эй, милашка,
Я рождён для любви.
Не перечесть, сколько цепей я сносил ради любви.
Убил троих человек и одного единорога ради любви.
Но я не буду против, если ты просто заберёшь меня домой.