Перевод песни Andrew in drag (Magnetic Fields, the)

A pity she does not exist
A shame he's not a fag
The only girl I ever loved
Was Andrew in drag
There is no hope of love for me
From here on I go stag
The only girl I'll ever love
Is Andrew in drag

Andrew in drag, Andrew in drag
Andrew in drag, yeah

I don't know why I even went
It's really not my bag
Just thought it might be funny
To see Andrew in drag
The moment he walked on that stage
My tail began to wag
Wag like a little wiener dog
For Andrew in drag

Andrew in drag, Andrew in drag
Andrew in drag, yeah

I've always been a ladies' man
And I don't have to brag
But I've become a mama's boy
For Andrew in drag
I'd sign away my trust fund
I would even sell the Jag
If I could spend my misspent youth
With Andrew in drag

Andrew in drag, Andrew in drag
Andrew in drag, yeah

So stick him in a dress,
And he's the only boy I'd shag
The only boy I'd anything
Is Andrew in drag
I'll never see that girl again
He did it as a gag
I'll pine away forevermore
For Andrew in drag

Жаль, что её не существует,
Жаль, что он не гей.
Единственной девушкой, которую я полюбил,
Был Эндрю в платье.
Для меня нет надежды на любовь.
С этого момента я холостяк.
Единственная девушка, которую я полюблю,
Это Эндрю в платье.

Эндрю в платье, Эндрю в платье,
Эндрю в платье, да.

Я не знаю, зачем пошёл туда.
Это не в моём вкусе.
Просто подумал, что было бы забавно
Увидеть Эндрю в платье.
Как только он вышел на сцену,
Мой хвост начал вилять,
Вилять, как у маленькой таксы
Ради Эндрю в платье.

Эндрю в платье, Эндрю в платье,
Эндрю в платье, да.

Я всегда был дамским угодником,
И мне незачем привирать.
Но я стал маменьким сынком
Ради Эндрю в платье.
Я бы отдал всё своё состояние,
Даже продал бы свой «Ягуар»,
Если бы мог провести свою растраченную молодость
С Эндрю в платье.

Эндрю в платье, Эндрю в платье,
Эндрю в платье, да.

Так что напяль на него платье,
И он единственный, с кем я бы переспал.
Единственный парень, на которого я согласен,
Это Эндрю в платье.
Я больше никогда не увижу эту девушку,
Он сделал это забавы ради.
Я буду вечно тосковать
По Эндрю в платье.