lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Mis notas de voz

Mafalda Cardenal — перевод и текст песни
Mis notas de voz (Intro)

Mafalda Cardenal Mis notas de voz (2025) Mis notas de voz (Intro)
4.3 2
Mis notas de voz (Intro)
Mis notas de voz (Intro)
Mafalda Cardenal

Mis notas de voz (Intro)

Мои голосовые заметки (Вступление)

Y todo empezó un “32 de agosto”,Всё началось 32 августа1,
De hace un par de años ya.Вот уже два года тому назад.
Y “Pa’ que me cantes en el coche”«Чтобы ты пел её в своей машине»2
Me ayudó a superarПомогла мне смириться с тем,
Que a ella sí la llevó a ParísЧто её он свозил в Париж3,
Y que ni hablamos, pero queЧто мы с ним уже не разговариваем4,
Mi abuela todavía preguntaНо моя бабушка всё спрашивает
En las cenas, porque siЗа ужином, почему же, если
Me gustabas más que un “Big Mac”,Ты нравился мне больше, чем «БигМак»5,
¿Por qué hemos dejado de hablar?Мы с тобой перестали общаться?
Para mis padres la razónМоим родителям6 причина ясна:
Es que te fuiste a otro lugar.Ты переехал в другой город.
Y tuve que aprender yo solaИ мне одной пришлось учиться,
A “Desquererte” y a olvidar,Как разлюбить тебя7 и забыть,
Y a buscar otro pasatiempoПришлось найти себе другое занятие
Y otro Ken para mi Barbie.И нового Кена для своей Барби8.
Vi otra mirada en ese barВ том баре я заметила другие глаза,
Y cada viernes fui a buscarlaИ каждую пятницу9 надеялась их встретить,
Porque alguien me dijo un día:Ведь кто-то однажды мне сказал:
“Si tiene que ser, será”.«Если суждено, всё сбывается»10.
Y si quieres, “Te lo deletreo”,И если хочешь, скажу тебе по слогам11,
Pero pídemelo ya.Но ты сам попроси меня об этом.
Y “Llámame dentro de 5 años”И позвони мне лет через пять12,
E igual vuelve a funcionar.Тогда в этом точно будет толк.
Y entonces me volví “Tu fan”Вот так я стала твоей фанаткой13
Y me rompí por la mitad,И сердце моё разбилось пополам,
Y el mundo entero dijo: “Tranqui,Но все вокруг мне говорили:
A todos nos ha pasado”.«Спокойно, c кем такого не бывало!».
Y “Solo sé que no sé qué”Да я и сама не знаю, в чём дело14,
Y menos mal que no pudo ser.И слава Богу, что это не сбылось.
Tú y yo nunca “Fuimos amigos”,Ведь мы никогда не были друзьями15,
Lo echamos todo a perder.Мы сами упустили своё счастье.
Y ahora me quedan sus manías,Теперь со мной остались его привычки16
Y un par de notas de vozДа пара голосовых заметок.
Que, si has estado atento, sabes,Если ты наблюдателен, заметишь,
Que hablarán de desamor.Что в них поётся о несчастной любви.
Y ahora me toca despedirme,Что ж, мне пора прощаться.
Escúchalas con atenciónСлушай их внимательно.
Y ojalá que alguna te ayudeДай Бог, какая-нибудь из них
A curarte el corazón.Поможет исцелить твоё сердце.
Bienvenido a mi vida,Добро пожаловать в мою жизнь,
Bienvenido a “Mis notas de voz”.Вот тебе «Мои голосовые заметки».
Letra y música: Mafalda Cardenal Cerreda y Villalonga.

1) «32 de Agosto» — самый первый сингл Мафальды, изданный в октябре 2021 г.
2) cингл Мафальды «Pa’ que me cantes en el coche» (2021)
3) отсылка к синглу Мафальды «A ella la llevas a París» (2022)
4) отсылка к синглу Мафальды «Ni hablamos» (2022)
5) отсылка к синглу Мафальды «Me gustas más que un bigmac» (2022)
6) отсылка к синглу Мафальды «Para mis padres» (2022)
7) отсылка к синглу Мафальды «Desquererte» (2022)
8) отсылка к синглу Мафальды «Barbie y Ken» (2022)
9) отсылка к синглу Мафальды «Cada viernes» (2022)
10) cингл Мафальды, изданный в ноябре 2022 г.
11) отсылка к синглу Мафальды «¿Te lo deletreo?» (2023)
12) отсылка к синглу Мафальды «Llámame dentro de 5 años» (2023)
13) отсылка к синглу Мафальды «Tu fan» (2023)
14) отсылка к синглу Мафальды «Solo sé que no sé qué» (2023)
15) отсылка к синглу Мафальды «Fuimos amigos» (2023)
16) Отсылка к синглу Мафальды «Tus manías» (2024). Начиная с этих строк, певица обращается к своим слушателям.
... развернуть комментарий
Natalia Rivera Rosales
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 24 февраля 2026

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Mis notas de voz (Intro) — Mafalda Cardenal Рейтинг: 4.3 / 5    6 мнений

Mafalda Cardenal

Mafalda Cardenal

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Угадай мелодию! Mafalda Cardenal Играть >

Видео

Топ сегодня