Войти с форума
Регистрация на форуме
Madonna — перевод песни
The test
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Madonna появятся новые переводы
5.0
244
The test
Испытание
Shining on our skin, shiningСияет на нашей коже, сияет,
Shining on our skin, shiningСияет на нашей коже, сияет,
Shining on our skin, shiningСияет на нашей коже, сияет,
Shining on our skin, shiningСияет на нашей коже, сияет.
Little starМаленькая звезда,
I tried to put you on a pedestalЯ пыталась вознести тебя на пьедестал.
You didn't ask for all the flashing lightsТы не просила всех этих вспышек света,
I didn't think of how it could disturbЯ не думала, как это может тревожить
Or how it hurtИ как это ранит.
I wish I knewХотела бы я знать
The pain I've causedБоль, что причинила.
My butterflyМоя бабочка
Was always being watchedВсегда была под наблюдением.
I know they tried to put us to the testЯ знаю, нас пытались подвергнуть испытанию.
We're not the same, but I'm treading on your footstepsМы не одинаковы, но я иду по твоим следам.
Sometimes I think you wish I'd go awayПорой мне кажется, ты хочешь, чтобы я ушла,
But my shadow stays and it's okay to be yourselfНо моя тень остаётся, и быть собой — нормально.
I know they tried to put us to the testЯ знаю, нас пытались подвергнуть испытанию.
You're not to blame, but you need to be free nowТы не виновата, но теперь тебе нужно быть свободной.
You made me whole when I was broken tooТы сделала меня цельной, когда я тоже была сломлена,
And I hope and pray I can do the same for youИ я надеюсь и молюсь сделать то же для тебя.
Shining on our skin, shining on usСияет на нашей коже, сияет на нас,
Shining on our skin, shining on usСияет на нашей коже, сияет на нас,
Shining on our skin, it's shining on our skinСияет на нашей коже, сияет на нашей коже,
It's shining on usСияет на нас,
Surrounding all around youОкружая тебя со всех сторон.
A hand tenderly reaching to meРука нежно тянется ко мне.
You are my reason to beТы — мой смысл быть,
Or what I want, or look likeНе то, чего я хочу, или как выгляжу,
What I wear, all the clothes on my backНе то, что ношу, вся одежда на мне,
And what I attractИ не то, что я притягиваю.
I trace the line of what you have sewnЯ веду линию того, что ты посеяла,
Keep my own designХраню свой собственный замысел,
Make it a landscapeДелаю его пейзажем,
Make it aliveДелаю его живым.
I know they tried to put you to the testЯ знаю, тебя пытались подвергнуть испытанию.
I'm not so different, time is knocking on my doorstepЯ не так уж другая, время стучится в мою дверь.
You show me your razor-sharp laser visionТы показываешь мне свой острый лазерный взгляд.
Real brave will make you feel kind of differentНастоящая смелость заставит тебя ощутить разницу.
I know they tried to put us to the testЯ знаю, нас пытались подвергнуть испытанию.
I'm not the same when I'm hanging on your coattailЯ не та же, когда держусь за твой подол.
Sometimes I wish I could multiply youИногда мне хочется умножить тебя,
But I know you are all around meНо я знаю: ты повсюду вокруг меня,
You are all around meТы повсюду вокруг меня.
I know you feel just like a butterflyЯ знаю, ты чувствуешь себя бабочкой.
In case I have to tread lightly on my footstepsНа случай если мне надо ступать осторожно,
I see that there is so much light in your heartЯ вижу, сколько света в твоём сердце.
It's shining on our skinОн сияет на нашей коже,
It's shining on usОн сияет на нас,
Surrounding all around youОкружая тебя со всех сторон.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The test — Madonna
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Madonna
Madonna — поп-икона, которая превратила смену образов в искусство, а скандал — в язык разговора с эпохой. От дебютного альбома 1983 года до стадионных туров и поздних перезапусков она постоянно расширяла границы жанра: клипы как манифесты, концерты как театр, музыка как способ оставаться в центре времени.
полная биографияЭтот альбом
Confessions II
(2026)
-
1.
I feel so free
-
2.
Good for the soul
-
3.
One step away
-
4.
Bring your love
-
5.
Danceteria
-
6.
Read my lips
-
7.
Everything
-
8.
Love sensation
-
9.
Love without words
-
10.
Bizarre
-
11.
School
-
12.
Fragile
-
13.
My sins are my savior
-
14.
Betrayal
-
15.
The test
-
16.
L.E.S. girl
