Войти с форума
Регистрация на форуме
Madonna — перевод песни
School
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Madonna появятся новые переводы
5.0
269
School
Школа
There's only one thing I like more thanЕсть лишь одно, что я люблю больше,
Sharing what I know with other peopleЧем делиться с другими тем, что знаю,
And that's learningИ это — учиться.
Please, someone, teach me somethingПожалуйста, кто-нибудь, научите меня тому,
I don't already knowЧего я ещё не знаю.
Trust like thisТакое доверие,
Sex, romanceСекс, романтика,
Blind ambitionСлепые амбиции.
I'd rather be your lover, lover, lover, loverЯ лучше буду твоей любимой, любимой, любимой,
Lover, lover, lover, loverЛюбимой, любимой, любимой, любимой,
Lover, lover, lover, loverЛюбимой, любимой, любимой, любимой,
Lover, lover, lover, loverЛюбимой, любимой, любимой, любимой,
Lover, lover, lover, loverЛюбимой, любимой, любимой, любимой.
School is in sessionЗанятие началось.
I can make moves on the dance floorЯ умею двигаться на танцполе,
I can make love on a man's floorЯ умею заниматься любовью на его полу.
Tell me you're a man but you're not soГоворишь, что ты мужчина, но это не так.
Tell me that you love me but you don't knowГоворишь, что любишь меня, но сам не знаешь.
I can make moves on the dance floorЯ умею двигаться на танцполе,
I can make love on a man's floorЯ умею заниматься любовью на его полу.
Say that you're a man but you're not soСкажи, что ты мужчина, но это не так.
Tell me that you love me but you don't knowГоворишь, что любишь меня, но сам не знаешь.
Don't know, don't know, don't know, don't knowНе знаешь, не знаешь, не знаешь, не знаешь.
(Don't know, don't know, don't know, don't know, don't know)(Не знаешь, не знаешь, не знаешь, не знаешь, не знаешь),
Once I had a masterpiece that burned in a fireКогда-то у меня был шедевр, сгоревший в огне.
Maybe you're Picasso but you're also a liarМожет, ты Пикассо, но ты ещё и лжец.
I need a blank canvas and I'll paint my desireМне нужен чистый холст, и я напишу своё желание.
Can you fit my frame? I know you love to be wildВпишешься в мою раму? Ты любишь быть диким.
I only need two things (Trust like this)Мне нужны лишь две вещи (Такое доверие),
You get me so crazy (Sex, romance)Ты сводишь меня с ума (Секс, романтика),
I think I need to show you the way (Blind ambition)Думаю, мне нужно показать тебе путь (Слепые амбиции),
'Cause, baby, I'm not your motherВедь, детка, я тебе не мать.
I'd rather be your lover, lover, lover, loverЯ лучше буду твоей любимой, любимой, любимой,
Lover, lover, lover, loverЛюбимой, любимой, любимой, любимой,
Lover, lover, lover, loverЛюбимой, любимой, любимой, любимой.
School is in sessionЗанятие началось.
I can make moves on the dance floorЯ умею двигаться на танцполе,
I can make love on a man's floorЯ умею заниматься любовью на его полу.
Tell me you're a man but you're not soГоворишь, что ты мужчина, но это не так.
School is in sessionЗанятие началось.
I can make moves on the dance floorЯ умею двигаться на танцполе,
I can make love on a man's floorЯ умею заниматься любовью на его полу.
Tell me you're a man but you're not soГоворишь, что ты мужчина, но это не так.
Tell me that you love me but you don't knowГоворишь, что любишь меня, но сам не знаешь.
Paint me with your memory, and not with your eyesПиши меня своей памятью, а не глазами.
I'm not colorblind and I won't compromiseЯ не дальтоник и не пойду на компромисс.
If I was your dealer, I would give you my cutБудь я твоим дилером, дала бы тебе свою долю.
When you have a vision then I think we can touchКогда у тебя есть видение, мы можем соприкоснуться.
I only need two things (Trust like this)Мне нужны лишь две вещи (Такое доверие),
You get me so crazy (Sex, romance)Ты сводишь меня с ума (Секс, романтика),
I think I need to show you the way (Blind ambition)Думаю, мне нужно показать тебе путь (Слепые амбиции),
'Cause, baby, I'm not your motherВедь, детка, я тебе не мать.
I'd rather be your lover, lover, loverЯ лучше буду твоей любимой, любимой, любимой.
Nobody knows all the rulesНикто не знает всех правил.
You never went to schoolТы никогда не ходил в школу.
Baby, here's a lessonДетка, вот тебе урок.
Nobody, nobody's foolНикто, ничья не дура.
I've seen it all beforeЯ всё это уже видела.
School is in session, sessionЗанятие началось, занятие,
Session, session, session, sessionЗанятие, занятие, занятие, занятие.
School is in sessionЗанятие началось.
I can make moves on the dance floorЯ умею двигаться на танцполе,
I can make love on a man's floorЯ умею заниматься любовью на его полу.
Tell me you're a man but you're not soГоворишь, что ты мужчина, но это не так.
School is in sessionЗанятие началось.
I can make moves on the dance floorЯ умею двигаться на танцполе,
I can make love on a man's floorЯ умею заниматься любовью на его полу.
Tell me you're a man but you're not soГоворишь, что ты мужчина, но это не так.
Tell me that you love me but you don't knowГоворишь, что любишь меня, но сам не знаешь.
I can make moves on the dance floorЯ умею двигаться на танцполе,
I can make love on a man's floorЯ умею заниматься любовью на его полу.
Tell me you're a man but you're not soГоворишь, что ты мужчина, но это не так.
Tell me that you love me but you don't knowГоворишь, что любишь меня, но сам не знаешь.
Trust like thisТакое доверие,
Sex, romanceСекс, романтика,
Blind ambitionСлепые амбиции.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни School — Madonna
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Madonna
Madonna — поп-икона, которая превратила смену образов в искусство, а скандал — в язык разговора с эпохой. От дебютного альбома 1983 года до стадионных туров и поздних перезапусков она постоянно расширяла границы жанра: клипы как манифесты, концерты как театр, музыка как способ оставаться в центре времени.
полная биографияЭтот альбом
Confessions II
(2026)
-
1.
I feel so free
-
2.
Good for the soul
-
3.
One step away
-
4.
Bring your love
-
5.
Danceteria
-
6.
Read my lips
-
7.
Everything
-
8.
Love sensation
-
9.
Love without words
-
10.
Bizarre
-
11.
School
-
12.
Fragile
-
13.
My sins are my savior
-
14.
Betrayal
-
15.
The test
-
16.
L.E.S. girl
