Войти с форума
Регистрация на форуме
Madonna — перевод песни
My sins are my savior
feat. Stromae
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Madonna появятся новые переводы
5.0
299
My sins are my savior
Мои грехи — моё спасение
Je n'étais pas perdueЯ не была потеряна,
J'étais juste casséeЯ была просто сломлена.
Ils ont essayé de me faire tomberОни пытались сбить меня с ног,
Je m'en fousМне всё равно.
Mes péchés sont mon sauveurМои грехи — моё спасение.
You are my lifeТы — моя жизнь,
You are my loverТы — моя любовь.
Into the nightВ ночи
(My way of light)(Мой путь света),
Come into my lifeВойди в мою жизнь.
My sins are my saviorМои грехи — моё спасение.
Viens ici, écoute un peuИди сюда, послушай немного.
Croyant faire le bienДумая, что творят добро,
En fait, ils t'ont fait du malНа деле они причинили тебе зло,
Cassant les murs qui les aveuglaientРазрушая стены, что их ослепляли.
Tu as libéré des âmesТы освободила души.
Les fissures laissent passer la lumièreТрещины пропускают свет.
La lumière est la plus bellе des armesСвет — самое прекрасное оружие,
L'amour est la plus fortе des armuresЛюбовь — самая крепкая броня.
Tu as toujours été son soldatТы всегда была его солдатом.
You are my life (Around the world)Ты — моя жизнь (По всему миру),
You are my loverТы — моя любовь.
Into the night (My way of light)В ночи (Мой путь света),
Come into my lifeВойди в мою жизнь.
My sins are my saviorМои грехи — моё спасение.
You give me life (My ray of light)Ты даёшь мне жизнь (Мой луч света),
'Cause you take me higherВедь ты возносишь меня выше.
Stay by my sideОстанься рядом со мной,
Come into the lightВойди в свет.
My sins are my saviorМои грехи — моё спасение.
I’ve been A Belle Du JourЯ была Belle de jour[[1]],
Can you blame me? Can you blame me?Можешь меня винить? Можешь меня винить?
I’ve read Marquis De SadeЯ читала маркиза де Сада[[2]],
Do you know it? Did you like it?Ты знаешь его? Тебе понравилось?
I tried to find my wayЯ пыталась найти свой путь
In unfamiliar facesВ незнакомых лицах.
I looked for LoveЯ искала любовь
In unexpected placesВ неожиданных местах.
I was not lost, I was just broken (Oh)Я не была потеряна, я была просто сломлена (О),
They tried to take me downОни пытались сбить меня с ног,
They tried to take my crownПытались отнять мою корону,
They whispered liesШептали ложь,
They tried to break meПытались сломать меня,
But I would not give inНо я не сдалась бы.
My sins are my saviorМои грехи — моё спасение.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни My sins are my savior — Madonna
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Madonna
Madonna — поп-икона, которая превратила смену образов в искусство, а скандал — в язык разговора с эпохой. От дебютного альбома 1983 года до стадионных туров и поздних перезапусков она постоянно расширяла границы жанра: клипы как манифесты, концерты как театр, музыка как способ оставаться в центре времени.
полная биографияЭтот альбом
Confessions II
(2026)
-
1.
I feel so free
-
2.
Good for the soul
-
3.
One step away
-
4.
Bring your love
-
5.
Danceteria
-
6.
Read my lips
-
7.
Everything
-
8.
Love sensation
-
9.
Love without words
-
10.
Bizarre
-
11.
School
-
12.
Fragile
-
13.
My sins are my savior
-
14.
Betrayal
-
15.
The test
-
16.
L.E.S. girl
2) Маркиз де Сад — французский писатель XVIII века, чьё имя связано с литературой эротической и провокационной свободы.