Войти с форума
Регистрация на форуме
Madonna — перевод песни
L.E.S. girl
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Madonna появятся новые переводы
5.0
271
L.E.S. girl
Девушка из L.E.S.1
On Avenue B, she paints her lips cherry redНа авеню B она красит губы в вишнёво-красный,
Mirror cracked in her handВ руке — треснувшее зеркало.
Eyeliner smeared, running out the doorПодводка размазана, она выбегает за дверь,
Still there from the night beforeВсё ещё такая с прошлой ночи.
Lower East Side girlДевушка из Нижнего Ист-Сайда,
Lost in a fragile worldПотерянная в хрупком мире.
The night is kindНочь добра,
The day is blueДень печален.
Everything fades awayВсё исчезает,
Except for you, you, youКроме тебя, тебя, тебя.
She wears his leather jacket out in the rainОна носит его кожаную куртку под дождём,
Sleeps to forget his nameСпит, чтобы забыть его имя.
Polaroids are taped to the wallПолароиды приклеены к стене,
Can't forget that boy at allОна никак не может забыть того парня.
Lower East Side girlДевушка из Нижнего Ист-Сайда,
Lost in a fragile worldПотерянная в хрупком мире.
Ignored all the signsПропустила все знаки,
The rent is overdueА аренда просрочена.
Everything fades awayВсё исчезает,
Except for you, you, you, youКроме тебя, тебя, тебя, тебя.
He played guitar on St. Mark's PlaceОн играл на гитаре на Сент-Маркс-плейс,
Had a Marlon Brando faceС лицом как у Марлона Брандо.
Painted nails the same shade as his bootsНогти накрашены в цвет его ботинок,
Bleach blonde dirty rootsГрязные корни осветлённых волос.
Lower East Side girlДевушка из Нижнего Ист-Сайда,
Lost in a fragile worldПотерянная в хрупком мире.
Drink too much whiskeyСлишком много виски,
Cigarettes when he kissed meСигареты, когда он целовал меня.
Lower East Side boyПарень из Нижнего Ист-Сайда,
I wasn't meant for youЯ была не для тебя.
Everything fades awayВсё исчезает,
Everything fades awayВсё исчезает.
1) L.E.S. — Lower East Side, Нижний Ист-Сайд, район Манхэттена в Нью-Йорке.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни L.E.S. girl — Madonna
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Madonna
Madonna — поп-икона, которая превратила смену образов в искусство, а скандал — в язык разговора с эпохой. От дебютного альбома 1983 года до стадионных туров и поздних перезапусков она постоянно расширяла границы жанра: клипы как манифесты, концерты как театр, музыка как способ оставаться в центре времени.
полная биографияЭтот альбом
Confessions II
(2026)
-
1.
I feel so free
-
2.
Good for the soul
-
3.
One step away
-
4.
Bring your love
-
5.
Danceteria
-
6.
Read my lips
-
7.
Everything
-
8.
Love sensation
-
9.
Love without words
-
10.
Bizarre
-
11.
School
-
12.
Fragile
-
13.
My sins are my savior
-
14.
Betrayal
-
15.
The test
-
16.
L.E.S. girl
