Перевод песни I feel so free (Madonna)

Thanks for coming
Sometimes I like to just hide in the shadows
Create a new persona
A different identity
I can be whoever I wanna be
Create a new persona
Honestly, I wish I could be like other people
And just not care
But out here
On the dance floor
I feel so free
Oh, by the way, it all started like this
So, how's your evening so far?
Don't be a vibe kill

Come on, meet me on the dance floor
Come here, baby, I can give you much more tonight
Oh, baby, let's get it right (Ah)

It's really hard for me to trust people
Can you blame me?
I never know why people like me
That's why I like to go dancing
Safety in numbers
That's why I like to go dancing
Safety in numbers
Safety in numbers

Come on, meet me on the dance floor
Come here, baby, I can give you much more tonight
Oh, baby, let's do it right (Ah)

I feel so free
I feel so free
I feel so free

It's dangerous with just one person
That's not a nice feeling
But out here, on the dance floor
I feel so free, I can't explain
On the dance floor
I feel so free

I'm so lonely, I can't take anymore
Give me champagne so I can get on the floor tonight
Oh, baby, let's do it right (Let's)

I feel so free
I feel so free
I feel so free
I feel so free (Ah)

Come on, meet me on the dance floor
Come here, baby, I can give you much more tonight
Oh, baby, let's do it right (Ah)

So, how's your evening so far?

I feel so free
I feel so free
I feel so free
I feel so free (Ah)

Come on, meet me on the dance floor
Come here, baby, I can give you much more tonight
Oh, baby, let's do it right (do it)

(Free)

Спасибо, что пришёл,
Порой мне нравится прятаться в тенях,
Создавать новую персону,
Другую личность.
Я могу быть кем захочу,
Создать новую персону.
Честно, я бы хотела быть как остальные
И просто не беспокоиться,
Но здесь,
На танцполе,
Я чувствую себя очень свободно.
О, кстати, всё началось вот так,
Так что, тебе нравится этот вечер?
Не убивай атмосферу.

Ну же, встреть меня на танцполе,
Подойди, малыш, этой ночью я могу дать тебе намного больше.
О, малыш, давай сделаем всё как надо.

Мне очень трудно доверять людям,
Можно ли меня в этом винить?
Я вечно не понимаю, почему я нравлюсь людям,
Поэтому я люблю танцевать.
В толпе безопасно,
Поэтому я люблю танцевать,
В толпе безопасно,
В толпе безопасно.

Ну же, встреть меня на танцполе,
Подойди, малыш, этой ночью я могу дать тебе намного больше.
О, малыш, давай сделаем всё как надо.

Я ощущаю себя очень свободно,
Я ощущаю себя очень свободно,
Я ощущаю себя очень свободно.

Есть некая опасность быть наедине с кем-то.
Это неприятное чувство,
Но здесь, на танцполе,
Я ощущаю себя очень свободно, не могу объяснить.
На танцполе
Я ощущаю себя очень свободно.

Мне так одиноко, я больше не могу,
Дай мне шампанское, чтобы этой ночью я могла выйти на танцпол,
О, малыш, давай сделаем всё как надо.

Я ощущаю себя очень свободно,
Я ощущаю себя очень свободно,
Я ощущаю себя очень свободно,
Я ощущаю себя очень свободно.

Ну же, встреть меня на танцполе,
Подойди, малыш, этой ночью я могу дать тебе намного больше.
О, малыш, давай сделаем всё как надо.

Как тебе этот вечер?

Я ощущаю себя очень свободно,
Я ощущаю себя очень свободно,
Я ощущаю себя очень свободно,
Я ощущаю себя очень свободно.

Ну же, встреть меня на танцполе,
Подойди, малыш, этой ночью я могу дать тебе намного больше.
О, малыш, давай сделаем всё как надо.

(Свободно)