Войти с форума
Регистрация на форуме
Madonna — перевод песни
Fragile
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Madonna появятся новые переводы
5.0
337
Fragile
Хрупкий
People really think that there's a beginning and endingЛюди правда думают, что у жизни есть начало и конец,
To this thing called lifeУ этой штуки, что зовётся жизнью.
But energy never diesНо энергия никогда не умирает.
This is just a portal we're going throughЭто лишь портал, через который мы проходим.
Still, it's hard to let goИ всё же так трудно отпустить.
(To let go, to let go, to let go, to let go)(Отпустить, отпустить, отпустить, отпустить),
(To let go, to let go, to let go)(Отпустить, отпустить, отпустить),
(Portals we're going through)(Порталы, через которые мы проходим).
We shared a name, a homeУ нас были общая фамилия, общий дом.
We shared a fragile bondНас связывала хрупкая связь.
Now you're goneТеперь тебя нет.
We laughed, we criedМы смеялись, мы плакали,
We held each other's handsМы держали друг друга за руки,
We had each other's eyes and we belongedМы были отражением друг друга и были своими.
This is the part I hate the mostВот это я ненавижу больше всего:
The words inside my heartСлова внутри моего сердца.
I know you're fragileЯ знаю, ты хрупкий,
'Cause you've been hurt, been let downВедь тебя ранили, подводили.
You couldn't be yourself nowТы больше не мог быть собой,
You had a nervous breakdownУ тебя был нервный срыв.
I know you're fragileЯ знаю, ты хрупкий,
'Cause you've been hurt, been let downВедь тебя ранили, подводили.
You couldn't be yourself nowТы больше не мог быть собой,
You've been hurt beforeТебя уже ранили раньше.
When I'm aloneКогда я одна,
I see you standing thereЯ вижу, как ты стоишь там.
I see inside your soulЯ вижу твою душу изнутри,
And I feel wholeИ чувствую себя целой.
We were so lostМы были так потеряны.
As children we would dreamДетьми мы мечтали,
We thought we'd run awayМы думали, что убежим
And we'd be freeИ будем свободны.
This is the part I hate the mostВот это я ненавижу больше всего:
The words inside my heartСлова внутри моего сердца.
I know you're fragileЯ знаю, ты хрупкий,
'Cause you've been hurt, been let downВедь тебя ранили, подводили.
You couldn't be yourself nowТы больше не мог быть собой,
You had a nervous breakdownУ тебя был нервный срыв.
I know you're fragileЯ знаю, ты хрупкий,
'Cause you've been hurt, been let downВедь тебя ранили, подводили.
You couldn't be yourself nowТы больше не мог быть собой,
You've been hurt beforeТебя уже ранили раньше.
You've been hurtТебя ранили.
Late last night I was fast asleepПоздно прошлой ночью я крепко спала.
You came to me in a dreamТы пришёл ко мне во сне.
You said, "Don't forget about me"Ты сказал: «Не забывай обо мне»,
"Don't forget to be happy"«Не забывай быть счастливой».
(So I hope you found a higher ground, a higher ground)(Надеюсь, ты поднялся выше, поднялся выше),
(So I hope you found a higher ground, a higher ground)(Надеюсь, ты поднялся выше, поднялся выше).
I know you're fragileЯ знаю, ты хрупкий,
'Cause you've been hurt, been let downВедь тебя ранили, подводили.
You couldn't be yourself nowТы больше не мог быть собой,
You had a nervous breakdownУ тебя был нервный срыв.
I know you're fragileЯ знаю, ты хрупкий,
'Cause you've been hurt, been let downВедь тебя ранили, подводили.
You couldn't be yourself nowТы больше не мог быть собой,
You've been hurt beforeТебя уже ранили раньше.
You've been hurtТебя ранили.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fragile — Madonna
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Madonna
Madonna — поп-икона, которая превратила смену образов в искусство, а скандал — в язык разговора с эпохой. От дебютного альбома 1983 года до стадионных туров и поздних перезапусков она постоянно расширяла границы жанра: клипы как манифесты, концерты как театр, музыка как способ оставаться в центре времени.
полная биографияЭтот альбом
Confessions II
(2026)
-
1.
I feel so free
-
2.
Good for the soul
-
3.
One step away
-
4.
Bring your love
-
5.
Danceteria
-
6.
Read my lips
-
7.
Everything
-
8.
Love sensation
-
9.
Love without words
-
10.
Bizarre
-
11.
School
-
12.
Fragile
-
13.
My sins are my savior
-
14.
Betrayal
-
15.
The test
-
16.
L.E.S. girl
