Войти с форума
Регистрация на форуме
Madonna — перевод песни
Danceteria
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Madonna появятся новые переводы
5.0
347
Danceteria
Танцетерия
Talk about, talk about, talk aboutПоговорим, поговорим, поговорим.
Talk about, talk about, talk aboutПоговорим, поговорим, поговорим.
I got somethin'У меня есть кое-что,
I wanna talk aboutО чём я хочу поговорить
(Talk about, talk about)(поговорить, поговорить).
Talk about, talk about, talk aboutПоговорим, поговорим, поговорим
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah)(а-а, а-а, а-а, а).
I get off the train, four, five, sixЯ выхожу из поезда: четыре, пять, шесть1.
Walk to the club, don't wait for shitИду в клуб, ничего не жду.
Meet this boy named Martin BurgoyneВстречаю парня по имени Мартин Бургойн2.
He's my best friend, he's my boytoyОн мой лучший друг, мой мальчик-игрушка3.
We see the line, it's way too longМы видим очередь, она слишком длинная.
Cut to the front, there's Haoui MontaugИдём прямо вперёд, там Хауи Монтаг4.
Waves us in, No EntiendesОн машет нам: внутрь, No Entiendes5.
I'm not sure you understand thisНе уверена, что ты это понимаешь.
Wait backstage, get into my carЖду за кулисами, сажусь в свою машину.
Drive to the disco, have a drink at the barЕдем на диско, выпиваем у бара.
People, they might talk about us, yeahЛюди, может, будут говорить о нас, да,
I don't careНо мне всё равно.
It's not what I say, it's not what I doДело не в том, что я говорю, и не в том, что делаю.
It's how my body language talks to youА в том, как язык моего тела говорит с тобой.
I just want to lose myself in the grooveЯ просто хочу раствориться в груве.
Get over hereИди сюда.
Everybody get up and danceВсе вставайте и танцуйте
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah)(а-а, а-а, а-а, а).
Everyone here is a work of artКаждый здесь — произведение искусства.
Everybody get up and danceВсе вставайте и танцуйте
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah)(а-а, а-а, а-а, а).
Everyone here is a work of artКаждый здесь — произведение искусства.
Everybody get up and danceВсе вставайте и танцуйте.
Get on the elevatorЗахожу в лифт.
I run into Debi MazarЯ сталкиваюсь с Деби Мейзар6.
Take us to the third floorОна везёт нас на третий этаж.
Walk us to the dance floorПровожает нас на танцпол.
Then I see Mark Kamins is the DJИ тут я вижу: Марк Каминс — диджей7.
He's the DJ, hide the cocaineОн диджей, спрячьте кокаин.
He played my tape "Everybody"Он поставил мою запись «Everybody»8
(Everybody)(Everybody).
This is how we start the partyВот так мы начинаем вечеринку.
Face to face, bodies all aroundЛицом к лицу, тела повсюду.
Temperature is risin'Температура растёт,
And the sweat's drippin' downИ пот стекает вниз.
Everybody's watchin' now, oh, yeahТеперь все смотрят, о да,
I don't careНо мне всё равно.
It's not what I say, it's not what I doДело не в том, что я говорю, и не в том, что делаю.
It's how my body language talks to youА в том, как язык моего тела говорит с тобой.
I just want to lose myself in the grooveЯ просто хочу раствориться в груве.
Get over hereИди сюда.
Everybody get up and danceВсе вставайте и танцуйте
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah)(а-а, а-а, а-а, а).
Everyone here is a work of artКаждый здесь — произведение искусства.
Everybody get up and danceВсе вставайте и танцуйте
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah)(а-а, а-а, а-а, а).
(Everybody, move your body)(Все, двигайте телом.)
Everyone here is a work of artКаждый здесь — произведение искусства.
Everybody get up and danceВсе вставайте и танцуйте.
This is how we start the partyВот так мы начинаем вечеринку.
There's Fab Five Freddy and BasquiatТут Fab Five Freddy и Баския9.
Keith Haring and Kenny ScharfКит Харинг и Кенни Шарф10.
Everyone came from ShafraziВсе пришли от Шафрази11.
Sha-fra-zi to the beatШа-фра-зи в ритм.
There's Maripol and a guy named FredТут Мэрипол и какой-то парень по имени Фред12.
See these guys spinning on their headsСмотри, эти ребята крутятся на головах.
There's Rock Steady Crew and Crazy LegsТут Rock Steady Crew и Crazy Legs13.
Puerto Rican boys, they make me crazyПуэрториканские парни сводят меня с ума.
They made me crazyОни свели меня с ума.
Nile Rodgers and David ByrneНайл Роджерс и Дэвид Бирн14.
B-52's had money to burnУ B-52's денег было хоть отбавляй15.
Lounge Lizards had so much styleУ Lounge Lizards было столько стиля16.
Lower East Side,Нижний Ист-Сайд,
Take a walk on the wild sideПрогуляйся по дикой стороне17.
Doo, doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-dooДу, ду-ду, ду-ду-ду, ду-ду-ду.
Doo, doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-dooДу, ду-ду, ду-ду-ду, ду-ду-ду.
Doo, doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-dooДу, ду-ду, ду-ду-ду, ду-ду-ду.
Let's have some fun, let's have another oneДавай повеселимся, давай ещё по одной.
UhА.
Everybody get up and dance (Dance)Все вставайте и танцуйте (танцуйте).
Everybody get up and dance (Dance)Все вставайте и танцуйте (танцуйте).
Everybody get up and danceВсе вставайте и танцуйте.
Everyone here is a work of artКаждый здесь — произведение искусства.
Everyone here is a work of art (Dance)Каждый здесь — произведение искусства (танцуйте).
Work of art, work of artПроизведение искусства, произведение искусства.
Everybody get up and danceВсе вставайте и танцуйте.
Everyone here is a work of artКаждый здесь — произведение искусства.
Everyone here is a work of artКаждый здесь — произведение искусства.
Work of art, work of artПроизведение искусства, произведение искусства.
Everybody get up and danceВсе вставайте и танцуйте.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Danceteria — Madonna
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Madonna
Madonna — поп-икона, которая превратила смену образов в искусство, а скандал — в язык разговора с эпохой. От дебютного альбома 1983 года до стадионных туров и поздних перезапусков она постоянно расширяла границы жанра: клипы как манифесты, концерты как театр, музыка как способ оставаться в центре времени.
полная биографияЭтот альбом
Confessions II
(2026)
-
1.
I feel so free
-
2.
Good for the soul
-
3.
One step away
-
4.
Bring your love
-
5.
Danceteria
-
6.
Read my lips
-
7.
Everything
-
8.
Love sensation
-
9.
Love without words
-
10.
Bizarre
-
11.
School
-
12.
Fragile
-
13.
My sins are my savior
-
14.
Betrayal
-
15.
The test
-
16.
L.E.S. girl
2) Martin Burgoyne — художник и близкий друг Мадонны в ранний нью-йоркский период.
3) boytoy — сленговое слово для молодого любовника; также перекликается с ранним образом Мадонны и её ремнём Boy Toy.
4) Haoui Montaug — заметная фигура клубной сцены Нью-Йорка 1980-х, ведущий и промоутер.
5) No Entiendes — по-испански «ты не понимаешь»; также название клуба/вечеринки в контексте нью-йоркской сцены.
6) Debi Mazar — актриса и подруга Мадонны, связанная с её ранним нью-йоркским кругом.
7) Mark Kamins — нью-йоркский диджей и продюсер, сыгравший важную роль в запуске карьеры Мадонны.
8) Everybody — первый сингл Мадонны, вышедший в 1982 году; в строке речь о демозаписи/плёнке.
9) Fab Five Freddy and Basquiat — Fab Five Freddy — хип-хоп-ведущий и художник; Жан-Мишель Баския — художник неоэкспрессионистской сцены Нью-Йорка.
10) Keith Haring and Kenny Scharf — художники нью-йоркской арт-сцены 1980-х, связанные с граффити, клубной культурой и поп-артом.
11) Shafrazi — галерея Тони Шафрази, важное место для художников вроде Харинга и Баскии.
12) Maripol — стилистка, дизайнер и фотограф, помогавшая формировать ранний визуальный образ Мадонны.
13) Rock Steady Crew and Crazy Legs — легендарная брейк-данс-команда из Нью-Йорка и один из её ключевых участников, Crazy Legs.
14) Nile Rodgers and David Byrne — Найл Роджерс, лидер Chic и продюсер, и Дэвид Бирн, фронтмен Talking Heads.
15) B-52's — американская группа новой волны; строка также играет с идиомой money to burn — «денег куры не клюют».
16) Lounge Lizards — нью-йоркская группа, связанная с авангардным джазом и downtown-сценой.
17) take a walk on the wild side — отсылка к песне Лу Рида Walk on the Wild Side и к богемной, квир- и андеграундной стороне Нью-Йорка.