Войти с форума
Регистрация на форуме
Madness — перевод песни
My girl
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Madness появятся новые переводы
5.0
19
My girl
Моя девушка
My girl's mad at meМоя девушка зла на меня -
I didn't wanna see the film tonightЯ не хотел смотреть фильм сегодня вечером.
I found it hard to sayМне было трудно об этом сказать,
She thought I'd had enough of herОна думала, что она мне надоела.
Why can't she seeПочему она не понимает, что
She's lovely to me?Она мне нравится?
But I like to stay inНо я люблю сидеть дома
And watch TV on my ownИ смотреть телевизор один
Every now and thenВремя от времени.
My girl's mad at meМоя девушка зла на меня -
Been on the telephone for an hourМы разговаривали по телефону целый час,
We hardly said a wordМы почти не сказали ни слова.
I tried and tried but I could not be heardЯ пытался, пытался, но меня не услышали.
Why can't I explain?Почему я не могу объяснить?
Why do I feel this pain?Почему я чувствую эту боль?
'Cause everything I sayПотому что всё, что я говорю,
She doesn't understandОна не понимает,
She doesn't realiseОна не осознаёт,
She takes it all the wrong wayОна всё неправильно истолковывает.
My girl's mad at meМоя девушка зла на меня -
We argued just the other nightМы поссорились буквально на днях.
I thought we'd got it straightЯ думал, мы всё прояснили.
We talked and talked until it was lightМы говорили и говорили, пока не стало светло.
I thought we'd agreedЯ думал, мы договорились.
I thought we'd talked it outЯ думал, мы всё обсудили.
Now when I try to speakТеперь, когда я пытаюсь говорить,
She says that I don't careОна говорит, что мне всё равно.
She says I'm unawareОна говорит, что я ничего не понимаю.
And now she says I'm weakА теперь она говорит, что я слаб.
Любишь Madness?
В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки.
Открыть канал
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни My girl — Madness
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Madness
Madness — одна из самых узнаваемых британских групп, выросшая из Camden Town и превратившая ска, поп и уличный юмор в собственный стиль. В этой биографии — история классического состава, главных хитов 1980-х, распада, возвращения и позднего триумфа с альбомом Theatre of the Absurd Presents C’est La Vie.
полная биографияЭтот альбом
One step beyond
(1979)
-
1.
One step beyond
-
2.
My girl
-
3.
Night boat to Cairo
- 9. The bed and breakfast man
-
11.
Swan lake
- 15. Chipmunks are go!
Автор песни — Майк Барсон. Песню «My Girl» он написал, когда вместе с коллегой развозил бананы, который постоянно говорил: «Моя девушка сделала то», «Моя девушка сделала это».