Войти с форума
Регистрация на форуме
Lykke Li — перевод песни
Happy now
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lykke Li появятся новые переводы
5.0
27
Happy now
Счастлив теперь
You took me there, you took me thereТы привёл меня туда, ты привёл меня туда,
Gave me a taste of heaven's gateПозволил увидеть врата в Рай,
You tangled fingers in my hairПустил пальцы в мои волосы.
Now I'm the fool, a fucking clownТеперь я — шут, гребаный клоун,
Down on my kneesСтою на коленях.
Felt like China White, I swearЧувствовала себя как Чайна Уайт1, клянусь,
Why'd you have to take me there?Зачем ты привёл меня туда?
Is it dark yet?Уже стемнело?
Are you lonely?Тебе одиноко?
Is it over?Всё кончено?
Are you happy now?Ты счастлив теперь?
Did your tears all go away?Твои слёзы исчезли?
Did the darkness ever fade?Рассеялась ли тьма?
Is it over?Всё кончено?
Are you happy now?Ты счастлив теперь?
Don't take me there, don't take me thereНе веди меня туда, не веди меня туда,
I'm still a fiend, it's killing meЯ всё ещё наркоманка, меня убивает это,
I'll chase the high anywhereБуду гнаться за кайфом куда угодно.
Life on the line, borderlineЖизнь на грани, на пределе,
Down on my kneesСтою на коленях.
Can you even hear my prayer?Слышишь ли ты мою молитву?
Gloria, are you there?Милость Божья, здесь ли ты?
Is it dark yet?Уже стемнело?
Are you lonely?Тебе одиноко?
Is it over?Всё кончено?
Are you happy now?Ты счастлив теперь?
Did your tears all go away?Твои слёзы исчезли?
Did the darkness ever fade?Рассеялась ли тьма?
Is it over?Всё кончено?
Are you happy now?Ты счастлив теперь?
Is it over?Всё кончено?
Are you happy now?Ты счастлив теперь?
Is it over?Всё кончено?
Are you happy now?Ты счастлив теперь?
1) «China White» — сленговое название опиоидного анальгетика α-метилфентанила.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Happy now — Lykke Li
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Lykke Li
Lykke Li — шведская певица и автор песен, чья музыка соединяет инди-поп, дрим-поп и современный поп-саунд. От дебютного Youth Novels до камерного Eyeye она снова и снова превращает личные истории в кинематографичные песни. Её главный хит I follow rivers стал европейским феноменом, но сила артистки — в умении менять форму, не изменяя интонации.
полная биографияЭтот альбом
The Afterparty
(2026)
- 1. Not gon cry
- 2. Happy now
-
3.
Lucky again
- 4. Famous last words
- 5. Future fear