Войти с форума
Регистрация на форуме
Lydia the Bard — перевод песни
When will my life begin (Rapunzel's villain song part 2)
Lydia the Bard
Disney Princesses but they're Villains (2023)
When will my life begin (Rapunzel's villain song part 2)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lydia the Bard появятся новые переводы
5.0
10
When will my life begin (Rapunzel's villain song part 2)
Когда же жизнь я смогу начать (Вторая песня Рапунцель-злодейки)
Looking around, the kingdom sleeps calm and quietСмотрю по сторонам, королевство спокойно спит в тишине,
So unaware of what walks their streetsНе подозревая, что бродит по их улицам.
You are the villains, lying sweet and silentВы — злодеи, лежите там, милые и молчаливые.
You can beg, you can pleadМожете умолять, можете оправдываться,
But I know what I've seenНо я знаю, что видела.
Who would I be if I ignore this chance?Кем бы я стала, проигнорировав такую возможность?
You are the wolves and I am the sheepВы — волки, а я — овечка.
What kind of idiot sheep would I be to declineНо какой бы глупой овечкой я была бы, отказавшись
Ending the wolves when the power's in meПрикончить волков, имея внутри себя силу
To protect those I love and ensure your threat dies?Защитить тех, кого я люблю, и убедиться, что угроза умрёт?
So I'll embrace the shadowsТак что я призываю тени.
Make my home the darkПогружаю свой дом во тьму.
This dying world my canvasЭтот умирающий мир — мой холст.
I'll make works of artИ я создам произведения искусства.
Freely forfeit my soulГотова поплатиться своей душой.
My very essence scarredСама моя суть покрыта шрамами.
My heart my ceaseМоё сердце станет моим концом,
But my life beginsНо моя жизнь лишь начинается.
[Are you surprised to see me?[Удивлён увидеть меня?
Thought there was no wayДумал, нет никаких шансов,
That sweet, naïve girl would come looking for you.что та милая наивная девочка придёт искать тебя.
Maybe that was true once.Возможно, когда-то это было правдой.
Not anymore.]Но больше нет.]
I should thank youМне следует поблагодарить тебя за то,
For showing me how foolish I wasЧто показал мне, как глупа я была.
Sweet and dumb childМилое тупое дитя.
She falls for any smileЗападает на любую улыбку.
Well, I vow never to be that againЧто ж, клянусь больше такой не быть.
If it means losing me to make sure of your endЕсли мне придётся потерять себя, чтобы обеспечить твой конец,
Then I'll dive into Hell and I'm bringing you tooТогда я прыгну в Ад и заберу тебя с собой.
So I'll embrace the shadowsТак что я призываю тени.
Make my home the darkПогружаю свой дом во тьму.
This dying world my canvasЭтот умирающий мир — мой холст.
I'll make works of artИ я создам произведения искусства.
Freely forfeit my soulГотова поплатиться своей душой.
My very essence scarredСама моя суть покрыта шрамами.
My heart my ceaseМоё сердце станет моим концом,
But my life beginsНо моя жизнь лишь начинается.
And I'll keep wonderingИ я всё задаюсь вопросом,
And wonderingЗадаюсь вопросом,
And wonderingЗадаюсь вопросом,
And wonderingЗадаюсь вопросом,
And wonderingЗадаюсь вопросом,
And wonderingЗадаюсь вопросом,
And wonderingЗадаюсь вопросом,
And wonderingЗадаюсь вопросом...
Veiled in shadows, I don't have a sayСкрытая в тени, я не имею права голоса.
A sheep tried to take a wolf and ended up its preyОвца пыталась загрызть волка, но стала его добычей.
Lived my life in the light only to live a lieПрожила свою жизнь на свету, но жила во лжи.
If I die I'll not be blinded by your soundУмирая, меня не ослепит твой звук.
By your sound!Твой звук!
And I'll keep wonderingИ я всё задаюсь вопросом,
And wonderingЗадаюсь вопросом,
And wonderingЗадаюсь вопросом,
And wonderingЗадаюсь вопросом,
And wonderingЗадаюсь вопросом,
And wonderingЗадаюсь вопросом,
And wonderingЗадаюсь вопросом,
And wonderingЗадаюсь вопросом,
And wonderingЗадаюсь вопросом,
And wonderingЗадаюсь вопросом,
And wonderingЗадаюсь вопросом,
And wonderingЗадаюсь вопросом...
When will my life... begin?Когда же жизнь я смогу начать?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни When will my life begin (Rapunzel's villain song part 2) — Lydia the Bard
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Lydia the Bard
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
- 4. Mother knows best / I see the light (Rapunzel's villain song)
- 5. Once upon a dream (Aurora's villain song)
- 6. I'll make a man outta you (Mulan's villain song)
- 7. I won't say I'm in love (Meg's villain song)
- 8. I won't back down (Snow White's villain song)
- 9. How har I'll go (Moana's villain song)
- 11. We don't talk about Bruno (Mirabel's villain song)
- 13. Touch the sky (Merida's villain song)
- 14. Journey to the past (Anastasia's villain song)
- 15. So this is love? (Cinderella's villain song)
- 18. What else can I do? (Isabela's villain song)
- 22. When will my life begin (Rapunzel's villain song part 2)
- 26. Siren (Ariel's villain song)