Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
So this is love? (Cinderella's villain song)
Lydia the Bard
Disney Princesses but they're Villains (2023)
So this is love? (Cinderella's villain song)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lydia the Bard появятся новые переводы
5.0
124
So this is love? (Cinderella's villain song)
Так вот какова любовь? (Песня Золушки-злодейки)
[I'm sorry...[Прости...
Did you just say the prince has married another?Ты сказала, что принц женился на другой?
But I was waiting!Но я ждала!
I thought it was finally my time!Я думала, что наконец-то пришло моё время!
Heh... I shouldn't be surprised, really.Что ж... На самом деле, чему удивляться?
You know he didn't even ask me my name that night?!]Знаешь, что он даже не спросил моего имени в ту ночь?!]
So this is loveТак вот какова любовь.
So this is loveТак вот какова любовь.
So this is what makes life divineВот что делает жизнь божественной.
Put on a showУстрой шоу,
Dance nice and slowТанцуй прекрасно и медленно,
Stood toe to toeЛицом к лицу,
And watch them as they all fall in lineИ наблюдай, как они рвутся в очередь.
Watch them fallОни рвутся,
Fall in lineРвутся в очередь.
You earn their trustТы заслужил их доверие.
Watch as they blushГляди, как они краснеют.
Lie just enoughСоври достаточно, чтобы покорить.
So this is loveТак вот какова любовь.
This is loveЭто любовь.
This is loveЭто любовь.
So this is loveТак вот какова любовь.
So this is love?Так вот какова любовь?
If this is loveЕсли такова любовь,
Then I'll declineЯ отвергаю её.
(Then I'll decline)(Я отвергаю её)
Midnight arrivesНаступает полночь.
Lost your disguiseПотерял свою маску.
Run out of timeВремя истекло.
(You've run out of time)(Твоё время истекло)
Must hurt to sit thereНаверное, неприятно, сидеть,
Lost and confined, ohТакому потерянному, взаперти, о.
OohО-о-о...
So here's my dealВот моё предложение.
Royal appealЗапрос к королевской особе:
To see you kneelХочу увидеть тебя на коленях.
[No, really. Kneel.][Нет, серьёзно. На колени.]
So this is loveТак вот какова любовь.
This is loveЭто любовь.
This is loveЭто любовь.
I will not be made a fool ofИз меня ты дурочку не сделаешь.
You'll regret the day you said loveТы пожалеешь о том дне, когда сказал «люблю».
Trick your prey into their cagesОбманом загнал свою добычу по клеткам.
Now you'll learn just who the prey isНо теперь ты узнаешь, кто настоящая добыча.
[This thing you call love?[Вы это зовёте любовью?
Yeah, I'm kinda done with it.]Да, с меня довольно.]
Three, two, oneТри, два, один...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни So this is love? (Cinderella's villain song) — Lydia the Bard
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Lydia the Bard
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
- 4. Mother knows best / I see the light (Rapunzel's villain song)
- 5. Once upon a dream (Aurora's villain song)
- 6. I'll make a man outta you (Mulan's villain song)
- 7. I won't say I'm in love (Meg's villain song)
- 8. I won't back down (Snow White's villain song)
- 9. How har I'll go (Moana's villain song)
- 11. We don't talk about Bruno (Mirabel's villain song)
- 13. Touch the sky (Merida's villain song)
- 14. Journey to the past (Anastasia's villain song)
- 15. So this is love? (Cinderella's villain song)
- 22. When will my life begin (Rapunzel's villain song part 2)
- 26. Siren (Ariel's villain song)