lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Disney Princesses but they're Villains

Lydia the Bard — перевод песни
Nothing left to lose (Mirabel's villain song Part 2)

Lydia the Bard Disney Princesses but they're Villains (2023) Nothing left to lose (Mirabel's villain song Part 2)
5.0 10
Nothing left to lose (Mirabel's villain song Part 2)
Nothing left to lose (Mirabel's villain song Part 2)
Lydia the Bard
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Nothing left to lose (Mirabel's villain song Part 2)

Нечего терять (Песня Мирабель-злодейки, часть 2)

Who do you think you are,Ты за кого себя принимаешь,
Gambling with lives again?Снова играя жизнями?
Kids up for auctionВыставляешь детей на аукцион,
To sate your dumb greedЧтобы утолить свою глупую жадность.
Who do you think you are,Ты за кого себя принимаешь,
Come to petition hearts?Пытаясь разжалобить сердца?
The chips are down so you beg on your kneesФишки на столе, так что моли́ на коленях.
Who do you think you are?Ты за кого себя принимаешь?
Lost all you're living forПотеряла всё, ради чего жила.
Surely you seeТы наверняка видишь
All the harm it brought usВесь причинённый нам вред.
Who do you think you are?Ты за кого себя принимаешь?
Family means nothing nowСемья больше ничего не значит
Not when you're selling your sons and daughtersПосле того, как ты продала своих сыновей и дочерей.
And I've bet all I haveИ я поставила всё, что у меня есть,
To see this house collapseЧтобы увидеть крах этого дома.
So are you feeling scared now?Так что, теперь ты боишься?
Feel that sweat on your brow?Холодный пот выступил на лбу?
Now you knowТеперь ты знаешь,
I have nothing left to loseЧто мне нечего терять.
Changing your tuneИзменила свой тон:
"Oh, we're so proud of you"«О, мы так гордимся тобой».
Didn't you hear?Разве ты не слышала?
You're no longer what I chooseБольше я не выбираю тебя.
Don't you underestimateНе недооценивай
Victims as they lie in waitЖертв, затаившихся в ожидании,
'Cause you can be sure they'll be striking backПотому что, поверь, они ударят в ответ.
Bets are placed and I'm all inСтавки сделаны, и я иду ва-банк.
Sure they sayУверена, они скажут,
The house will win, butЧто заведение выиграет1, но,
With everything I've been throughУчитывая всё, через что я прошла,
You'll learn to fear the one with nothing left to loseТы научишься бояться ту, кому нечего терять.
No one left for meУ меня ничего не осталось.
No one to hold on toНе за кого держаться.
But in truth, really was there ever?Но если честно, а было ли когда-либо?
Do I regret my choice?Не жалею ли я о своём выборе?
Did I forget myself?Не потеряла ли я себя?
Have I brought on a new contender?Не привела ли я нового соперника в игру?
No, I won't doubt myselfНет, я не буду сомневаться в себе,
Not when the die is castНе когда жребий уже брошен.
The fates have spoken out their conclusionМойры высказали свой вывод.
But did I have a choice?Но разве у меня был выбор?
Is free will truly mine?Действительно ли у меня есть свободная воля?
Is my freedom all an illusion?Неужели моя свобода — лишь иллюзия?
And I've bet all I haveИ я поставила всё, что у меня есть,
To see this house collapseЧтобы увидеть крах этого дома.
So are you feeling scared now?Так что, теперь ты боишься?
Feel that sweat on your brow?Холодный пот выступил на лбу?
Now you knowТеперь ты знаешь,
I have nothing left to loseЧто мне нечего терять.
(Left to lose)(Нечего терять)
Changing your tuneИзменила свой тон:
"Oh, we're so proud of you"«О, мы так гордимся тобой».
Didn't you hear?Разве ты не слышала?
You're no longer what I chooseБольше я не выбираю тебя.
(What I choose)(Не выбираю)
Don't you underestimateНе недооценивай
Victims as they lie in waitЖертв, затаившихся в ожидании,
'Cause you can be sure they'll be striking backПотому что, поверь, они ударят в ответ.
Bets are placed and I'm all inСтавки сделаны, и я иду ва-банк.
Sure they sayУверена, они скажут,
The house will win, butЧто заведение выиграет, но,
With everything I've been throughУчитывая всё, через что я прошла,
You'll learn to fear the one with nothing left to loseТы научишься бояться ту, кому нечего терять.
Spent my every dayПроводила каждый день,
Trying to play your gameПытаясь играть в твою игру,
To appease and please youПотакать и угождать тебе.
Eyes filled with disdainГлаза наполнены презрением.
A candle to a flameСвеча к пламени,
That I must live up toКоторому я должна соответствовать.
Your love wasn't realТвоя любовь была ненастоящей.
A fake and petty ployФальшивая мелкая уловка,
To manipulate usЧтобы манипулировать нами.
Naming your failings,Перечисляю твои грехи,
But don't believe a word you're sayingНо не верю ни единому сказанному тобой слову.
Give me one reason whyНазови хоть одну причину, почему
I should give up the fightЯ должна перестать бороться,
'Cause if I let you winПотому что, если я позволю тебе победить,
Then all of this will be for nothingТогда всё это будет зря,
And we'll go back to the Hell we were inИ мы вернёмся в ад, в котором мы жили.
So are you feeling scared now?Так что, теперь ты боишься?
(So are you feeling scared?)(Так что, теперь ты боишься?)
Feel that sweat on your brow?Холодный пот выступил на лбу?
Now you knowТеперь ты знаешь,
I have nothing left to loseЧто мне нечего терять.
(I have nothing left to lose)(Нечего терять)
Changing your tuneИзменила свой тон:
"Oh, we're so proud of you"«О, мы так гордимся тобой».
("Oh, we're so proud of you")(«О, мы так гордимся тобой»)
Didn't you hear?Разве ты не слышала?
You're no longer what I chooseБольше я не выбираю тебя.
(You're no longer what I choose)(Больше я не выбираю тебя)
Don't you underestimateНе недооценивай
Victims as they lie in waitЖертв, затаившихся в ожидании,
'Cause you can be sure they'll be striking backПотому что, поверь, они ударят в ответ.
Bets are placed and I'm all inСтавки сделаны, и я иду ва-банк.
Sure they sayУверена, они скажут,
The house will win, butЧто заведение выиграет, но,
With everything I've been throughУчитывая всё, через что я прошла,
You'll learn to fear the one with nothing left to loseТы научишься бояться ту, кому нечего терять.
1) В игорном бизнесе есть выражение «House always wins» — заведение/игорный дом всегда остаётся в выигрыше, вне зависимости от удачи игроков; здесь игра слов: игорный дом и дом семьи.
... развернуть комментарий
JJ AvVi

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 18 июня 2026
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Nothing left to lose (Mirabel's villain song Part 2) — Lydia the Bard Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Lydia the Bard

Lydia the Bard

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Disney Princesses but they're Villains

Видео

Топ сегодня