lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Disney Princesses but they're Villains

Lydia the Bard — перевод песни
Let it go (Elsa's villain song)

Lydia the Bard Disney Princesses but they're Villains (2023) Let it go (Elsa's villain song)
5.0 21
Let it go (Elsa's villain song)
Let it go (Elsa's villain song)
Lydia the Bard
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Let it go (Elsa's villain song)

Отпусти (Песня Эльзы-злодейки)

[Elsa, please![Эльза, прошу тебя!
I know we can fix this!]Я знаю, мы можем всё исправить!]
[Fix this? Anna... you always were so naïve...][Исправить? Анна... Ты всегда была так наивна...]
Snow glows white on the mountain tonightСнег сияет белизной на горé сегодня.
All is calm and serene...Всё спокойно и безмятежно...
A kingdom of isolationКоролевство изоляции,
And I finally feel like me...И я наконец чувствую себя собой.
The winds are howling,Ветра воют,
They will follow my commandОни подчиняются моим приказам.
Did you really thinkТы правда думаешь,
This blizzard wasn't planned?Что эта метель была незапланирована?
(Please come back home!)(Прошу, вернись домой!)
Oh don't you know?О, разве ты не знаешь?
I don better when I'm aloneУ меня всё налаживается, когда я одна.
(Return with me...)(Вернись со мной...)
But don't you see? Please...Но разве ты не видишь? Брось...
I'd much rather see them all freeze!Я предпочту увидеть, как они все замёрзнут!
See them all freeze!Увидеть, как они все замёрзнут!
Let it go!Отпусти!
Let it go!Отпусти!
I don't care for them anymore!Мне теперь на них плевать!
Let it go!Отпусти!
Let it go!Отпусти!
Seems time I settle the score!Пришла мне пора свести счёты!
You can begВы можете умолять,
You can plead and prayМожете убеждать или молиться.
Let the storm rage onПусть бушует шторм,
The cold never bothered me anyway...Холод никогда меня не беспокоил...
[Elsa, I'm begging you! This doesn't have to be the way! We can solve this together!][Эльза, прошу тебя! Всё не обязано быть так! Мы можем уладить это, вместе!]
It's funny when your sisterЗабавно, когда твоя сестра
Thinks she can solve it allСчитает, что может уладить что угодно.
The one that pushed and pushed youТа, кто всё давила и давила,
But was surprised to see you fallНо удивлена, что ты упала.
(I wanted freedom...)(Я хотела свободы...)
I said "No..."Я сказала «нет»,
Wore me down until I let go!Но ты не отставала, пока я не отпустила всё!
And now you're bitter from the coldИ теперь тебе горько от холода.
Storm's arrived but you brought the snowПришёл шторм, но снег принесла ты сама.
Let it go!Отпусти!
Let it go!Отпусти!
Let it go!Отпусти!
There is no more "you and I"!Больше нет «нас с тобой»!
Let it go!Отпусти!
Let it go!Отпусти!
It seems fair, an eye for an eye!Довольно честно, глаз за глаз!
Point the blameПерекладывай вину.
When I was betrayed!А ведь это меня предали!
Let the storm rage on!Пусть бушует шторм,
The cold never bothered me anyway...Холод никогда меня не беспокоил...
You came all the way up hereТы поднялась сюда, так далеко,
Because you need helpПотому что тебе нужна помощь.
Never cared aboutТебя никогда не заботили
My health, my heart, just yourselfМоё здоровье, сердце, лишь ты сама.
So you made me break,Так что ты сломила меня,
motionally manipulate...Манипулировала эмоциями...
"Elsa, please, open up the gate!"«Эльза, прошу, открой ворота!»
(Elsa, please...)(Эльза, прошу...)
But you knew that I was scared, I wasn't readyНо ты знала, что мне страшно, что я не готова.
Still you pushedИ всё равно давила,
'Cause you were lonely, you were pettyПотому что тебе было одиноко, ты была жалкой...
Mercy's what you need,Тебе нужно милосердие,
But mercy's not what I received!Но милосердие — не то, что получала я!
(Elsa, please!)(Эльза, прошу!)
I am a storm, I do as I please!Я — сам шторм, делаю, что хочу!
I am snow, I am ice, I am power!Я — сам снег, я — лёд, я — сила!
Don't you see? I was born to devour!Не видишь! Я рождена разрушать!
You don't ask for heat from a glacierУ ледника не просишь жара,
Don't ask for warmth, cold's my natureНе просишь тепла; холод — моя суть.
(Elsa, please!)(Эльза, прошу!)
When the snow is falling,Пока идёт снег,
I'll watch them freeze!Я буду наблюдать, как они замерзают!
If they won't willingly bend the knee,Если они добровольно не склонят колени,
they can spend the rest of time frozen solid,Они могут вовеки оставаться окаменевшими,
Turned to ice!Обращёнными в лёд!
Let it go!Отпусти!
Let it go!Отпусти!
(Let it go...)(Отпусти...)
And I'll rise like the break of dawn!И я восстану, как рассвет!
(Please, Elsa, no!)(Прошу, Эльза, нет!)
Let it go!Отпусти!
Let it go!Отпусти!
That perfect girl is gone!Идеальная девочка ушла!
(Please, Elsa, no!)(Прошу, Эльза, нет!)
Here I standИ я стою...
(Here I stand...)(Я стою...)
In the light of day!В свете дня!
(Take my hand!)(Возьми мою руку!)
Let the storm rage... on!Пусть бушует... Шторм!
The cold never bothered me anyway...Холод никогда меня не беспокоил...
JJ AvVi

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 21 июня 2026
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Disney Princesses but they're Villains Journey to the past (Anastasia's villain song) Lydia the Bard

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Let it go (Elsa's villain song) — Lydia the Bard Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Lydia the Bard

Lydia the Bard

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Disney Princesses but they're Villains

Видео

Топ сегодня