Войти с форума
Регистрация на форуме
Luke Spiller — перевод песни
When I die will I miss living
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Luke Spiller появятся новые переводы
5.0
5
When I die will I miss living
Когда я умру, буду ли я скучать по жизни?
When I die will I miss living?Когда я умру, буду ли я скучать по жизни?
Will my body lie there jealous?Будет ли мое тело лежать там, полное зависти?
While flowers bloom above my bonesПока над моими костями расцветают цветы
And spring begins to singИ весна начинает петь.
When I die will I miss dancing?Когда я умру, буду ли я скучать по танцам?
Will my soul look on with envy?Будет ли моя душа смотреть на них с завистью?
While June recites its shortest nightsПока июнь повествует о своих самых коротких ночах,
And Summer’s in full swingИ лето в самом разгаре.
All those things every day bringsВсе те вещи, что приносит каждый день
That pass us by headlongИ которые проносятся мимо нас.
When I die will I miss living when I’m gone?Когда я умру, буду ли я скучать по жизни, когда меня не станет?
When I die will I miss trouble?Когда я умру, буду ли я скучать по неприятностям?
All those little things called "problems"По всем тем мелочам, называемым «проблемами»,
That I chewed on far too longНад которыми я слишком долго размышлял,
But time made sure of their demiseНо время позаботилось об их исчезновении?
When I die will I miss the mundane?Когда я умру, буду ли я скучать по обыденности?
Will I long for one more Sunday?Буду ли я тосковать по еще одному воскресенью?
Or the morning rush to catch the busИли по утренней спешке, чтобы успеть на автобус,
I did a thousand timesКоторую я переживал тысячу раз?
Working nights, red traffic lights,Ночные смены, красные светофоры,
Those weeks that felt so longТе недели, которые казались такими долгими.
When I die will I miss living when I’m gone?Когда я умру, буду ли я скучать по жизни, когда меня не станет?
When I’m goneКогда меня не станет.
When I’m goneКогда меня не станет.
When I’m goneКогда меня не станет.
When I die one thing’s for certainКогда я умру, одно можно сказать наверняка:
I’ll be with you while you’re walkingЯ буду с тобой, пока ты будешь идти.
When the golden leaves of autumn treesКогда золотые листья осенних деревьев
Go dancing round your feetБудут танцевать вокруг твоих ног.
When I die I won’t stop givingКогда я умру, я не перестану дарить
You the songs while you keep livingТебе песни, пока ты будешь жить
When the wind blows slow, you’ll smile and knowКогда ветер будет дуть тихо, ты улыбнёшься и поймёшь,
I never left your sideЧто я никогда не покидал тебя.
When it’s time, we don’t decide,Когда придёт время, не нам решать,
But as sure as daylight dawnsНо так же верно, как наступает рассвет,
When I die I’ll always love you when I’m goneКогда я умру, я всегда буду любить тебя, когда меня не станет.
When I’m goneКогда меня не станет.
When I’m goneКогда меня не станет.
When I’m goneКогда меня не станет.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни When I die will I miss living — Luke Spiller
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Luke Spiller
Люк Спиллер, британский фронтмен рок-группы The Struts, родился 26 сентября 1988 года в Бристоле, Англия. В 2009 году он познакомился с ведущим гитаристом The Struts Адамом Слэком, с которым вскоре после знакомства начал писать музыку. Дополнив группу The Struts Джейми Биннсом и Рэйфом Томасом, четверка переехала в дом группы в Дерби в 2010 году и начала заниматься музыкой полный рабочий день. На фестивале Isle of Wight он был одет в наряд, созданный Зандрой Роудс. Ранее Роудс одевала Фредди Меркьюри из группы Queen. У Люка есть сестра по имени Ханна. Он пел на альбоме Майка Олдфилда «Man on the Rocks».
полная биография