Войти с форума
Регистрация на форуме
Luis Alberto Spinetta — перевод и текст песни
Seguir viviendo sin tu amor
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Luis Alberto Spinetta появятся новые переводы
5.0
19
Seguir viviendo sin tu amor
Жить дальше без твоей любви
Si a tu corazón yo llego igual,Если я всё-таки достучусь до твоего сердца,
Todo siempre se podrá elegir.Всё всегда можно исправить.
No me escribas la pared,Не оставляй мне надписей на стене —
Solo quiero estarЯ просто хочу быть с тобой,
Entre tu piel.Чувствовать твою кожу
Y si acaso no brillara el sol,И если бы вдруг солнце перестало светить,
Y quedara yo atrapado aquí,И я остался здесь в ловушке,
No vería la razónЯ бы не видел смысла
De seguir viviendo sin tu amor.Жить дальше без твоей любви.
Y hoy que enloquecido vuelvoСегодня я возвращаюсь, обезумевший,
Buscando tu querer,В поисках твоей любви,
No queda más que viento, no,Но нет ничего — лишь ветер,
No queda más que viento.Лишь ветер.
Y si acaso no brillara el sol,И если бы вдруг солнце перестало светить,
Y quedara yo atrapado aquí,И я остался здесь в ловушке,
No vería la razónЯ бы не видел смысла
De seguir viviendo sin tu amor.Жить дальше без твоей любви.
Y hoy que enloquecido vuelvoСегодня я возвращаюсь, обезумевший,
Buscando tu querer,В поисках твоей любви,
No queda más que viento, no,Но нет ничего — лишь ветер,
No queda más que viento.Лишь ветер.
Y si acaso no brillara el sol,И если вдруг солнце перестанет светить
Y quedara yo atrapado aquí,И я останусь здесь в ловушке,
No vería la razón,Я бы не увидел смысла
De seguir viviendo sin tu amor.Жить дальше без твоей любви.
Альбом Pelusón of milk сосредоточен на теме семьи. Песня посвящена Патрисии Беатрис Саласар, с которой Луис Альберто Спинетта состоял в браке с 1976 по 1995 год: «Моя жизнь с Бетти была жизнью, полной встреч и потерь. Мы часто были в разладе. Я много раз оставался в студии звукозаписи, мы расставались на три-четыре месяца... И эти песни — о возвращении, о том, чтобы вернуться после всех этих передряг».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Seguir viviendo sin tu amor — Luis Alberto Spinetta
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Luis Alberto Spinetta
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.