Войти с форума
Регистрация на форуме
Lucy Dacus — перевод песни
Nonbeliever
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lucy Dacus появятся новые переводы
5.0
55
Nonbeliever
Неверующая
You threw your books into the riverТы выкинула свои книги в реку,
Told your mom that you're a non-believerСказала маме, что больше не верующая.
She said she wasn't surprisedОна сказала, что не удивлена,
But that doesn't make it okayНо это всё ещё не нормально.
You say nobody loves a cityГоворишь, никто не любит город.
Nobody loves what can't love them backНикто не любит то, что не может полюбить в ответ.
One-way ticket in your pocketУ тебя в кармане — билет в один конец.
What happened to the charm of a small town?Маленький город уже не так хорош?
If you find what you're looking forЕсли ты найдёшь то, что ищешь,
Be sure to send a postcardОбязательно пришли открытку.
You promised you'd never forgetТы обещала, что никогда не забудешь
The little ones when you got bigМладших, когда сама станешь большой.
You deal in unspoken debtsТы живёшь в мире негласных долгов,
No kindness without wanting something backНикакой доброты без ожидания чего-то взамен.
What do I owe you? What did I forget?Что я тебе должна? Что я забыла?
Or are we even after all of that?Или мы уже квиты после всего, что было?
You shook my hand and said goodbyeТы пожала мне руку и попрощалась.
You'll never let me see you cry againТы больше не позволишь мне увидеть своих слёз.
What good has come from learning to pretend?Что хорошего в том, что мы научились притворяться?
You said I could've been a better friendТы сказала, я могла бы быть другом получше.
If you find what you're looking forЕсли ты найдёшь то, что ищешь,
Be sure to send the new addressОбязательно сообщи новый адрес.
And if you find what you're looking forИ если найдёшь то, что ищешь,
Write a letter and tell us what it is,Напиши письмо и скажи, что же это,
And tell us what it isСкажи, что же это.
Everybody else, everybody elseВсе остальные, все остальные
Looks like they figured it outБудто уже нашли свой ответ.
Everybody else, everybody elseВсе остальные, все остальные
Looks like they figured it outБудто уже нашли свой ответ.
Everybody else, everybody elseВсе остальные, все остальные
Looks like they figured it outБудто уже нашли свой ответ.
Everybody else, everybody elseВсе остальные, все остальные
Looks like they figured it outБудто уже нашли свой ответ.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Nonbeliever — Lucy Dacus
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Lucy Dacus
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.