Войти с форума
Регистрация на форуме
LP — перевод песни
Mi corazón
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у LP появятся новые переводы
5.0
176
Mi corazón
Моё сердце
When my blood was wineКогда моя кровь была вином,
And all my dreams were tyrantsА все мечты — тиранами,
I would scream insideЯ кричала внутри,
While they would talkПока они говорили.
I would close my eyesЯ закрывала глаза
And weave my web in silenceИ молча плела свою сеть,
Crush myself and crawlЛомала себя и ползла,
Until I could walkПока не смогла идти.
Those nights were longТе ночи были долгими,
So lonely for a songИм так не хватало песни,
To sweep me out to oceans deepЧто унесла бы меня в океанские глубины
And dark where I belongИ во тьму, где моё место.
Oh, duele mi corazónО, болит моё сердце.
I want you for my ownЯ хочу, чтобы ты был моим.
I've wasted too much timeЯ потеряла слишком много времени.
Oh, you're walking all aloneО, ты идёшь в полном одиночестве.
I want to be the oneЯ хочу быть той,
To find you, to find youКто найдёт тебя, найдёт тебя.
Oh, I want to be the oneО, я хочу быть той,
To find you, to find youКто найдёт тебя, найдёт тебя.
Oh, I want to be the oneО, я хочу быть той,
To find you, I'll find youКто найдёт тебя, я найду тебя.
Mi corazónМоё сердце.
Mi corazónМоё сердце.
Mi corazónМоё сердце.
Mi corazónМоё сердце.
Sex and dreams and lustСекс, мечты и желание
And all the things that hide usИ всё, за чем мы прячемся,
The meaning and the wonder are not falseСмысл и чудо не фальшивы.
So please, my love, be kindТак что, любовь моя, будь мягче.
No demons can divide usНикакие демоны нас не разлучат.
I'll call to you, you'll knowЯ позову тебя, и ты поймёшь,
When we are lostКогда мы потеряемся.
These nights are longЭти ночи длинны,
So lonely for a songИм так не хватает песни,
To sweep me out to oceans deepЧто унесла бы меня в океанские глубины
And dark where we belongИ во тьму, где наше место.
Oh, duele mi corazónО, болит моё сердце.
I want you for my ownЯ хочу, чтобы ты был моим.
I've wasted too much timeЯ потеряла слишком много времени.
Oh, you're walking all aloneО, ты идёшь в полном одиночестве.
I want to be the oneЯ хочу быть той,
To find you, to find youКто найдёт тебя, найдёт тебя.
Oh, I want to be the oneО, я хочу быть той,
To find you, to find youКто найдёт тебя, найдёт тебя.
Oh, I want to be the oneО, я хочу быть той,
To find you, to find youКто найдёт тебя, найдёт тебя.
Oh, to find you, I'll find youО, найти тебя — я найду тебя.
Mi corazónМоё сердце.
Mi corazónМоё сердце.
Mi corazónМоё сердце.
Mi corazónМоё сердце.
Mi corazónМоё сердце.
Mi corazónМоё сердце.
Mi corazónМоё сердце.
Mi corazónМоё сердце.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mi corazón — LP
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
LP
LP — американская певица и сонграйтер Лаура Перголицци, которая шла к мировой узнаваемости годами. От ранних альбомов и сложных контрактов до авторских кредитов для Rihanna и Christina Aguilera, а затем — до международного хита Lost on You. Эта биография — о голосе на разрыв, уязвимости как силе и карьере, построенной упорством.
полная биографияЭтот альбом
Room 12
(2026)
-
1.
Shelly
- 2. Best in life
-
3.
Love is all I have
- 4. Mi corazón
- 5. Thirty 2nd chances
- 6. Heaven and earth
- 7. Amnesia
- 8. Jonesin
- 9. Don't stop
- 10. When I think of you
- 11. Chasing & waiting
