Войти с форума
Регистрация на форуме
LP — перевод песни
Love is all I have
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у LP появятся новые переводы
5.0
240
Love is all I have
Любовь — это всё, что у меня есть
Love is all I have for youЛюбовь — это всё, что у меня есть для тебя,
Even when there's not enough for twoДаже когда её не хватает на двоих.
And when it's over and our time is throughИ когда всё закончится, а наше время истечет,
Love is all I have for youЛюбовь — это всё, что у меня есть для тебя.
Every setting sun so absoluteКаждый закат солнца так бесповоротен,
So meaningful, so dark, and so, so trueТак значим, так темен и так, так правдив.
So if there's nothing more that I can doТак что, если я больше ничего не могу сделать,
Love is all I have for youЛюбовь — это всё, что у меня есть для тебя.
Oh, howО, как
Could you leave as I lie thereТы могла уйти, пока я лежал там?
Smile and breathe in the night airУлыбаться и вдыхать ночной воздух,
Feel the ease and the savoir-faireЧувствовать непринужденность и этот лоск 1,
Without a care for meСовершенно не заботясь обо мне.
Are you free in the silence?Свободна ли ты в этой тишине?
Feel redeemed by your kindness?Чувствуешь себя искупленной своей добротой?
So at sea in your blindness thatНастолько потеряна в своей слепоте 2,
You leave with half of meЧто уходишь, забрав половину меня.
I knowЯ знаю,
You knew me whenТы знала меня тогда,
But I will live to love againНо я выживу, чтобы любить снова.
Oh, how could you leave as I lie thereО, как ты могла уйти, пока я лежал там?
Smile and breathe in the night airУлыбаться и вдыхать ночной воздух,
Feel the ease and the savoir-faireЧувствовать непринужденность и этот лоск,
Without a care for meСовершенно не заботясь обо мне.
I believed in your wildnessЯ верил в твою дикость,
I believed we were timelessЯ верил, что мы неподвластны времени.
No relief from the violenceИ нет никакого облегчения от этой жестокости,
As you leave with half of meКогда ты уходишь, забирая половину меня.
Oh, my love, you knew me whenО, любовь моя, ты знала меня тогда,
But I will live to love againНо я выживу, чтобы любить снова,
I will live to love againЯ выживу, чтобы любить снова.
Oooh, oh, oh, ohО-о-ох, о, о, о,
Oh, I will live to love againО, я выживу, чтобы любить снова.
Понравился перевод?
Перевод песни Love is all I have — LP
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
LP
LP — американская певица и сонграйтер Лаура Перголицци, которая шла к мировой узнаваемости годами. От ранних альбомов и сложных контрактов до авторских кредитов для Rihanna и Christina Aguilera, а затем — до международного хита Lost on You. Эта биография — о голосе на разрыв, уязвимости как силе и карьере, построенной упорством.
полная биография
2) at sea — идиома «to be at sea» означает находиться в полном замешательстве, быть растерянным, беспомощным или потерянным перед лицом обстоятельств (как корабль в открытом море без компаса).